Translation of "rather they are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

They - translation :

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They are rather old 37 are over 50 (17 on average).	Среди них больше пожилых 37 старше 50 лет (17 в среднем).
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.	Скорее, японцы ведут себя так, потому что они приличные люди.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.	Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.
They are more attached to cities, rather than rural villages.	Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности.
Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears.	Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения.
There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky.	Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие то невезучие.
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.	Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
'Oh, things are rather bad...	Да нехорошо.
They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply.	Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок.
Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes.	Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying.	Хотя его связи с джихадистами могут объясняться, скорее, целесообразностью , чем идеологическими причинами, они вызывают глубокое беспокойство.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.	Проходит несколько дней, и, что удивительно, они оказываются не только не худшими, но едва ли не лучшими.
When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth.	Менеджеры в таких левых странах ничем не хуже в профессиональном отношении, однако негибкость организационных структур, стимулы и задачи менее благоприятны для акционеров.
When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth.	Так, например, столкнувшись с необходимостью сокращения кадров, они скорее будут думать о том, что разрушают жизнь людей, чем о повышении экономической эффективности и увеличении богатства.
Most scientists are really rather dull.	В большинстве своем ученые люди косные.
I can say they are more modern and comfortable rather than classic and formal, Vahidzadeh said.	Я могу сказать, что они в большей степени современные и комфортные, чем классические и формальные , говорит Вахижадех.
Because they are urban refugees not housed in tents, but rather blending in with the local population in the host countries they are easily ignored.	Поскольку они являются городскими беженцами, не живущими в палатках, а сливающимися с местным населением этих стран, их легко игнорировать.
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world.	Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир.
These items are rather hard to obtain.	Такие вещи сложно достать.
These items are rather hard to obtain.	Эти вещи довольно трудно достать.
These items are rather hard to obtain.	Эти вещи достаточно сложно достать.
When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.	Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение.
Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be.	Политика и политические деятели достигнут успеха только если они будут принимать людей так, как они есть, а не так, как им хотелось бы их видеть.
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.	Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой.
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их успокаивают , а не информируют.
The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers.	Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их quot успокаивают quot , а не информируют.
The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers.	Самое большое, что могут сказать даже победители, это то, что они являются проигравшими в меньшей степени, а не в большей.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
People are rather skeptical of the monitoring system.	Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
The shoes you are wearing look rather expensive.	Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.
It does not mean banning communally minded madrassas, but rather working toward the day when they are voluntarily abandoned.	Это не значит запрещать медресе, настроенные на межрелигиозную вражду, это скорее значит работать в таком направлении, чтобы однажды они сами отказались от своих идей.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи.
They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace.	Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
It turns out they were the exception rather than the rule.	Оказывается, они были лишь исключением из правила.
Rather, sidewalks are close relatives of parks and plazas.	Тротуары, скорее, являются близкими родственниками парков и площадей.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.

Показать эту страницу на русском языке