Translation of "rather are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Oh, things are rather bad... | Да нехорошо. |
| Most scientists are really rather dull. | В большинстве своем ученые люди косные. |
| These items are rather hard to obtain. | Такие вещи сложно достать. |
| These items are rather hard to obtain. | Эти вещи довольно трудно достать. |
| These items are rather hard to obtain. | Эти вещи достаточно сложно достать. |
| Sarcastic remarks like the followings are rather common | Часто встречаются язвительные замечания, такие как это |
| People are rather skeptical of the monitoring system. | Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими. |
| They are rather old 37 are over 50 (17 on average). | Среди них больше пожилых 37 старше 50 лет (17 в среднем). |
| Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings. | Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку. |
| It emphasizes how we are different rather than how we are similar. | Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи. |
| Rather, sidewalks are close relatives of parks and plazas. | Тротуары, скорее, являются близкими родственниками парков и площадей. |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет. |
| Court cases are decided by professional judges rather than juries. | Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных. |
| They are more attached to cities, rather than rural villages. | Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. |
| Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals. | Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие. |
| This problem is rather technical in nature, as are its solutions. | Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения. |
| Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears. | Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения. |
| If the promised plant is built, their prospects are rather unclear. | Если обещанный завод будет построен, их перспективы не вполне ясны. |
| The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces. | Инь и Ян скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы. |
| The people who adopt federal laws in Russia are under scrutiny or rather, their degrees are. | Люди, которые принимают законы на федеральном уровне в России, находятся под пристальным вниманием, или же, скорее, не они, а их научные степени. |
| The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer. | Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше. |
| Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people. | Скорее, японцы ведут себя так, потому что они приличные люди. |
| Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless. | Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно. |
| Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org. | OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo. |
| There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky. | Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие то невезучие. |
| You know that for me there are two kinds of women... or rather, no! There are women, and there are... | Ты знаешь, для меня все женщины делятся на два сорта... то есть нет... вернее есть женщины, и есть... |
| US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper. | Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле. |
| I'd rather not. | Я лучше не буду. |
| She's rather clueless. | Она довольно бестолкова. |
| She's rather good. | Она вполне ничего. |
| It's rather ironic. | Это скорее ирония. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умер. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умерла. |
| I'd rather stay. | Я лучше останусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пройдусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пойду пешком. |
| It's rather cold. | Довольно холодно. |
| I'd rather read. | Я бы скорее почитал. |
| It's rather strange. | Это несколько странно. |
| In contrast to HIV AIDS, young children rather than working adults are most affected. | В отличие от ВИЧ СПИД, больше всего этому заболеванию подвержены не работающие взрослые, а маленькие дети. |
| Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? | Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? |
| Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors. | Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами. |
| Thus, many observations are of the day of the solstice rather than the instant. | Таким образом, большинство наблюдений констатирует день солнцестояния, а не его мгновение. |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
Related searches : Are Rather Than - Are Rather Rare - Rather They Are - But Are Rather - Are Rather Able - Are Rather High - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different
