Translation of "reach a judgement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Judgement - translation :

Reach - translation :

Keywords : суждение суждения суждений рассудок приговора дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

It was a manifest error of judgement.	Это была явная ошибка правосудия.
It expresses a pessimist judgement about Spain.	Слово Lazarillo стало нарицательным в Испании.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.	Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls are what thrive now.	Сейчас процветает вкусовщинка.
King of the Day of Judgement.	(Единственному) Царю Правителю Дня Воздаяния!
You are correct in your judgement.	Вы правы в своём суждении.
The judgement went against the government.	Решение было вынесено против правительства.
Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?	Неужели суда закона времен невежества (который основан на человеческих страстях и прихотях) они иудеи хотят? И кто же лучше справедливее Аллаха по суду закону для людей, убежденных (в том, что суд, решение и закон Аллаха являются истинными и самыми лучшими)?
Governments also have to make this judgement.	Правительству также необходимо сделать такую оценку.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).	И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).
His definitive judgement is due January 27 th .	Окончательное решение будет принято 27 января.
The fairest assessment does not involve rushing to judgement.	Объективная оценка не включает в себя критику.
These questions help the public to make an informed judgement.	Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.
When they don t, he delivers judgement day to them on earth.	Если те отказываются герой устраивает им земной судный день.
So of President Putin Russia, like history, must still reserve its judgement.	Так что Россия, как и история, должна подождать со своим суждением о Президенте Путине.
The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement.	Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие.
Look what a long reach Tom has.	Смотрите, какие у Тома длинные руки.
I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further.	Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше.
This teaching also attests to another day when Christ will sit in a universal judgement of all mankind.	Также в католической вере есть учение судного дня, когда Христос будет судить сразу всех людей.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	Она не могла связаться со мной. Теперь она говорит, что она не хочет связываться со мной, потому что я безбожник.
On the pictures, Kuznetsov is depicted as a heavy drinker and a person that can hardly be called a source of a reasonable judgement.	На фотографиях Кузнецов запечатлен в сильно пьяном состоянии и совершенно не выглядит, как человек, который должен выносить справедливые приговоры.
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.	Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement?	Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание?
Iran s economy has yet to reach such a moment.	Экономика Ирана еще не подошла к такому моменту.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
A helicopter lifting the living just out of reach.	Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
The judge asked the jury to reach a verdict.	Судья попросил присяжных вынести приговор.
I've been trying to reach Tom for a month.	Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
Not a ray of light could reach the closet.	Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,	И научит Он Аллах его Иису (без учителя) писанию грамоте и мудрости правильности в речах и деяниях , и Торе дарует правильное понимание Торы , и Евангелию ниспошлет ему эту книгу ,
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.	Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
I will get a driver's license when I reach eighteen.	Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.
Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel.	Бонд в ходе драки прижимает её стулом к стене.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.	Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .	Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?	Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?	Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?	Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?	Ты можешь достать до потолка?

Показать эту страницу на русском языке