Translation of "reaching people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других тянется потянулся достичь звезд связаться

Examples (External sources, not reviewed)

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
The implications of pricing oil in any single currency are more far reaching than most people think.	Последствия установления цен на нефть в какой либо одной валюте гораздо серьезнее, чем думает большинство людей.
But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you.	Но не только деньги взволновали подростков, люди спешили поддержать детей словом.
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy.	Легко себе представить, что было непросто прийти к согласию столь разнообразной группе людей со всего мира.
A total of 600 people have been resettled...People who have lost their homes are living in summer tents despite temperatures reaching 22 degrees celsius, writes Nazarshoev.	600 человек покинули места своего постоянного места жительства... Люди, которые потеряли свои дома вынуждены жить в летних палатках, несмотря на то, что температура достигла 22 градуса , говорит Назаршоев.
Reaching the 100 billion target is important.	Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.
There was no way of reaching Tom.	С Томом никак нельзя было связаться.
The government's decision had far reaching implications.	Решение правительства имело далеко идущие последствия.
She died with her eyes wide open, and her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people.	Она умерла вместе с широко открытыми глазами, а ее последний момент жизни вышел за рамки гражданских СМИ и был показан популярными СМИ, достигнув внимания миллионов людей.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
The influence of these organizations is far reaching.	Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям.
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
We have had difficulty reaching you by phone.	Нам было сложно до вас дозвониться.
(a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds	a) изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в том числе через международные государственные и или частные фонды
Amongst others, a group called Citizens Reaching Out produced counter reaction crowdfunded adverts welcoming refugees and apologising on behalf of the Danish people.	Группа под названием Граждане протягивают руку собрала деньги и выпустила видеоролик , выражающий поддержку беженцам и приносящий извинения от имени всех датчан.
The implications of such a shift are far reaching.	Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
And reaching success, I always did what I loved.	Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать
The implications of this shift may be far reaching.	Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось добраться до вершины горы.
Preventing aid from reaching those in need is bad enough.	Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
Despite our successes we are far from reaching critical mass.	Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
Tom was reaching for his gun when Mary shot him.	Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.
Every year, tens of thousands of people, 90 percent of them Central American, cross the length of Mexico in hopes of reaching the United States.	Каждый год десятки тысяч беженцев, 90 процентов которых из Центральной Америки, пересекают всю Мексику в надежде добраться до Соединенных Штатов.
But after reaching to those people, getting entry to their door and when they take me as friend all my hard work and risks become worthy.	Но когда я достигаю этих людей, вхожу в их дома, и когда они принимают меня, как друга, весь мой тяжелый труд и риск оправдывают себя.
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.	Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.	Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.	Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.	Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.
Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.	Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.	Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала.
The album was released in September and sold well, reaching no.	Альбом был выпущен в сентябре и хорошо продавался, достигнув 4 места в Великобритании.

Показать эту страницу на русском языке