Translation of "ready made solution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Ukraine is also ready to make its contribution to the solution of other urgent problems. | Украина готова внести свой вклад и в решение других неотложных проблем. |
Democratic norms can never be applied ready made. | Демократические нормы не могут применяться в соответствии с уже готовыми рецептами. |
It's like nature made them ready to rave. | Будто природа создала их для праздника. |
If I made a mistake, I'm ready to... | Я ошибся, но я готов... |
I've gotten everything ready and made the bed. | Я уже постель ему постелил. |
There may not yet be a ready made solution for you unless you live in Finland, but that s just the point you can start a local version. | Там может не быть готовых для вас решений, если вы не живете в Финляндии, но в этом и заключен смысл вы можете начать новую инициативу на месте. |
Our friend made a very elementary joke. We're ready. | Нет, просто наш друг глупо пошутил. |
No one can pretend to have a ready made solution to the problem of power sharing in Somalia, which has been one of the major hurdles preventing national reconciliation. | Никто не может утверждать, что у него есть готовое решение проблемы разделения власти в Сомали, являющейся одним из основных препятствий на пути национального примирения. |
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it. | Я беру на себя ответственность и я готов подать в отставку, если в этом есть какое то решение. |
The Malaysian delegation was ready to work with other delegations to find a solution to the problem. | Его делегация намерена совместно с другими делегациями заниматься поисками решения этой проблемы. |
I've made peace with my maker. I'm ready to die. | Я примирился с Создателем. Я готов умереть. |
(Then) every soul will know what it hath made ready. | узнает каждый, что он приготовил какие дела он совершил при жизни . |
(Then) every soul will know what it hath made ready. | узнает душа, что она приготовила. |
(Then) every soul will know what it hath made ready. | тогда познает душа, что она принесла. |
(Then) every soul will know what it hath made ready. | когда произойдёт всё это, то каждая душа познает, что она творила из добра или зла. |
(Then) every soul will know what it hath made ready. | тогда познает каждая душа, что она уготовила себе деяниями своими . |
(Then) every soul will know what it hath made ready. | (Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед. |
(Then) every soul will know what it hath made ready. | Тогда душа узнает, что заготовила она себе. |
And I won't provide some feel good, ready made solutions. | У меня нет идеальных готовых решений. |
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. | Песчаные дюны это, можно сказать, почти построенные здания. |
Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens. | Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы. |
Ready, ready! | Готов, готов! |
Ready. Ready? | Готов? |
They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | Не могут они ложные божества помочь им тем, кто поклоняется им , хотя они многобожники для них ложных божеств войско готовое (которое защищает их в этом мире от тех, которые хотят разрушить их) (но ложные божества не смогут помочь многобожникам в День Суда). |
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | И сказал его товарищ ангел писец Вот что у меня подготовлено что записано из дел человека . |
They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | Не могут они помочь им, хотя они для них войско готовое. |
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | И сказал его товарищ Вот что у меня подготовлено . |
They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников). |
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | Его товарищ (ангел) скажет Вот то, что подготовлено у меня . |
They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | Но эти боги не смогут им помочь, если бы Аллах пожелал им вреда. Поистине, они не в состоянии ни навредить им, ни принести им пользы, но нечестивцы служат своим слабым божествам и защищают их словно рать. |
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | И шайтан, который был приставлен к нему в земном мире, скажет Вот этот неверный, который со мною, уже подготовлен к адскому огню благодаря тому, что я его ввёл в заблуждение . |
They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | Они не могут им помочь, но они (т. е. многобожники) для богов готовая рать. |
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | А ангел сопутник человека скажет Вот то, что было мною записано . |
They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | Но нет возможности помочь им (у других богов), И (в Судный День) единою толпою Предстанут предо Мной они. |
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | И здесь собрат твой скажет Здесь у меня готов отчет того, Что он свершил . |
They cannot help them, though they be hosts made ready for them. | Но они не могут помочь им, хотя они для них готовое войско. |
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | Товарищ его скажет Вот что у меня готово . |
And he made ready his chariot, and took his people with him | Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою |
And you, Kate, dear, see that the admiral's room is made ready. | И вы, Кейт, дорогая, убедитесь, что готова комната адмирала. |
Syria s No Solution Solution | Сирия решение без решения |
Ready ... Ready ... Drop . | На вооружении Германии реактивные снаряды калибра 73 мм. |
I'm ready. Ready. | Я готов, надевайте. |
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat. | Кроме того, реализовано пользовательское решение КУИС, разработанное секретариатом. |
No progress whatsoever has been made towards the political solution of the conflict. | Не было достигнуто никакого прогресса в направлении политического урегулирования конфликта. |
An announcement will be made when the Web site is ready for use. | Когда веб сайт будет готов к использованию, об этом будет сообщено. |
Related searches : Ready-made Solution - Made Ready - Ready-made - Ready Solution - Ready Made Garment - Ready-made Clothing - Ready-made Meals - Ready-made Food - Ready-made Products - Ready-made Clothes - Ready Made Equipment - Ready-made Software - Taylor Made Solution - Ready-made Garment Sector - Ready-to-use Solution