Translation of "real change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Real - translation :

реальный

Real change - translation :

Реальное изменение

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Is there real change?	Есть ли реальные изменения?
Climate change is real.	Изменение климата реальность.
It doesn't change it's real.	Он не изменчив, он настоящий.
Climate change is a real and serious problem.	Изменение климата это реальная и серьёзная проблема.
And it's going to take real work to change that.	и для изменения этого положения дел потребуется много работы.
Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.	Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
But so far, they have exhibited no real desire for change.	Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
Now they hope to become a factor in bringing about real change.	Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.
Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes.	Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления.
The other picture is the popularity of the real need for change.	На другой фотографии общепризнанность необходимости настоящих перемен.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.	Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
A campaign to convince Facebook to change its problematic real name policy followed.	За этим последовала кампания с целью убедить Facebook изменить проблемную политику настоящего имени .
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.	Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен.
This is the turning point this is the real way to change the situation.	Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации.
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank?	Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР?
When and where do we, the privileged and the underprivileged, change sides in the real world?	Когда и где мы богатые и бедные, более удачливые и обездоленные меняемся местами в реальном мире?
We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change.	Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
He campaigned on the theme that he is different from other politicians and will deliver real change.	Предвыборная кампания Обамы строилась на том, что он отличается от остальных политиков, и на обещании реальных перемен.
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне. Но палестинцы не заинтересованы в разжигании гражданской войны между умеренными и экстремистскими течениями.
Now six years later, we can say that those discussions did not lead to much real change.	Теперь шесть лет спустя мы можем сказать, что те дискуссии не привели к большому реальному изменению.
After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform.	После двух десятилетий важнейших изменений у России все еще нет реальной программы конструктивных реформ.
The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.	Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.	И восемь. После девятого я заметил... и было здорово, что я вообще хоть что то заметил я заметил перемену. После десятого значительную перемену.
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .
Nevertheless, there has been no real decisive change regarding the plight of Afro Latin American and Caribbean women.	Однако, в настоящий момент не видно сколько нибудь значительных изменений в ситуации с афро потомками в Латинской Америке и на Карибских островах.
Calling for a System Change, Not Climate Change , the march brought together numerous constituencies from across the spectrum demanding real and concrete actions to address the climate crisis.	Под лозунгом Менять систему, а не климат в марше участвовали многочисленные сторонники движения, которые требовали конкретных действий для решения климатического кризиса.
So there is real hope that Iran can change, modernize, and open up as the rest of Asia has.	Таким образом, есть реальная надежда, что Иран может измениться, модернизироваться и открыться, как это сделала остальная Азия.
Until recently, many believed that China and India would be the real holdouts in the global climate change negotiations.	До недавнего времени многие полагали, что Китай и Индия будут всячески затягивать глобальные переговоры относительно изменения климата.
The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change.	Реальная надежда заключается в идее защиты лесов ради их роли в борьбе с изменением климата.
Indeed, the real offense is the alarmism that closes minds to the best ways to respond to climate change.	Действительно, настоящим нарушением является паникерство, которое затмевает разум для поиска эффективного ответа на изменение климата.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.	Мое послание было очень простым Климат действительно меняется, и нам необходимо что то с этим делать.
I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.	Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.
There still lies a long battle ahead to bring real change in the lives of the ordinary women in Nepal.	До сих пор ведётся длительная борьба за реальные изменения в жизни обычных женщин Непала.
The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change.	Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены.
It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.	И это отлично работает. Я получаю истинное удовлетворение, когда вижу, что подобные вещи действительно изменяют мир к лучшему. Нам нужно больше таких вещей, и меньше абстракций.
r, real convert real time stamp on queue	r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
The real consequences of Facebook's 'real name' policy	Реальные последствия политики реального имени Facebook
Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.	Любое изменение курса доллара влияет на покупательную способность этих стран, а, следовательно, на их реальные доходы.
Even if the results on the ground in Africa don t yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real.	И даже если результаты в Африке все еще не кажутся впечатляющими широкой общественности, изменение в отношении реально.

Показать эту страницу на русском языке