Translation of "real life case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Life - translation :

Real - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай жизнью спас твою жить твоей Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
This is not true in real life.	В Малайзии просто нет НДС.
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.	В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.
But real life is also traumatic and limited.	Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
It's not a movie. This is real life.	Это не кино. Это жизнь.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.
OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog.	Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Comedy is much closer to real life than drama.	Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
It was awesome to meet you in real life!	Было классно встретиться в реальной жизни!
It was awesome to meet you in real life!	Было здорово встретиться с тобой в реале!
In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.	В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.
The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living.	Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
Life is, in the best case, an ocean of problems.	Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем.
This real life story sounds like a favorite children's book.	Эта история может показаться настоящей сказкой.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
This is not a video game. This is real life.	Это не видеоигра. Это настоящая жизнь.
It is not the case, however, that every real number is rational.	Поле рациональных чисел вкладывается в это кольцо обычным образом r r, r, r, .
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
It's not accurately colored to how it is in real life.	Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
They can also to try to make provocations in real life.	Это они как раз очень активно делают.
I have dated people I have never met on real life.	Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично.
These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China.	Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.	В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.	Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре.
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.	В лучшем случае жизнь это море проблем.
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
But the public frustration online doesn't always lead to real life changes.	Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!
The case of Hanna manifests the life of million women in our community.	История Ханны это история миллионов женщин в нашем обществе.
So how do you deal with people being too passive in real life?	А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни?
The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net.	И вроде человека нет, но в сети он есть.
Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.	Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.	Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.	В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.
We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts.	Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело.
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.	В данном случае, жизнь с близнецами может стать более интересной, чем того надо полякам.
But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm.	Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.
It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.'	Я чувствовал себя примерно так черт побери, мне опять надо возвращаться в реальную жизнь .
But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?	Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы?
Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life?	Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь?
They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game.	Они были подростками, которые верили, что ИГИЛ это Counter Strike в реальности.
Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage.	Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни.
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.	Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.

Показать эту страницу на русском языке