Translation of "realize its potential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

Realize - translation :

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального осознаешь осознать поймешь понимать понимаете

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.	Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.	Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности.
Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.	Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,
Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential.	Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Региональный центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,
To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages.	Для реализации своего потенциала, связанного с преимуществом опоздавшего , Китаю прежде всего необходимо углублять рыночные реформы, приступать к решению различных структурных проблем и развивать экономику с учетом выгод своего положения.
For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough.	Для того чтобы НАФТА смогла полностью реализовать свой потенциал и стимулировать процесс сближения, открытия границ для торговли и ослабления тарифных барьеров недостаточно.
But its transformative potential is obvious.	Однако его преобразующий потенциал очевиден.
Meeting so many talented youths, I wanted the opportunity to help such children realize their potential.	Видя всех этих талантливых детей, я хотела, чтобы у меня была возможность помочь детям реализовать их потенциал.
A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential.	Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал.
Water running down is matter losing its potential energy.	Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
If the latecomer s advantage implied by the income gap between the four NIEs and the US enabled the NIEs to realize average annual GDP growth rates of 7.6 9.2 for 20 years, China s annual growth potential should be a similar 8 for the 2008 2028 period. To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages.	Для реализации своего потенциала, связанного с преимуществом опоздавшего , Китаю прежде всего необходимо углублять рыночные реформы, приступать к решению различных структурных проблем и развивать экономику с учетом выгод своего положения.
Yet, even in today s world, its energy potential is ignored.	Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается даже в современном мире.
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.	Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
Yes, things have often not worked out as he hoped, but I think he has still to realize his full potential.	Да, зачастую не все складывалось так, как нужно, и, думаю, он даже часть своего потенциала еще не реализовал.
Israelis must realize that a military deterrent is not sufficient on its own.	Израильтяне должны понять, что военных средств устрашения самих по себе недостаточно.
Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it.	Наша задача и историческая возможность осознать этот потенциал и найти способы объединения различных групп для сотрудничества в целях реализации этого потенциала.
I realize that.	Я это осознаю.
We realize that.	Мы это осознаём.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state.	Его политический режим, его идеология и его военный и экономический потенциал очень отличаются от политического режима, идеологии и военного и экономического потенциала государства Гитлера.
An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential.	Экономическо политическая система должна оцениваться по тому, насколько много у людей возможностей развития и реализации своего потенциала.
But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.	Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной.
Do you realize that?	Ты это осознаёшь?
Do you realize that?	Вы это осознаёте?
Do you realize that?	Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?	Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.	Теперь я понимаю почему.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона.
But all too often the EU fails to live up to its potential.	Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.	Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
This is the difference between an economy s actual output and its potential output.	Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.
The plan appears to solve every potential issue, but what about its operability?	Данный план разработан с целью решить любую потенциальную проблему, но что мы можем сказать о его работоспособности?
Potential solutions	Пути решения
Although most of its citizens do not realize it, the EU serves as an inspiring example.	И хотя большинство его граждан не осознают это, ЕС служит вдохновляющим примером.
and they realize, I'm right!	и они понимали, что я прав!
Did you just realize that?	Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?	Наконец только понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?	Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас это поняли?
I'm glad you realize that.	Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.	Я рад, что вы осознаёте это.

Показать эту страницу на русском языке