Translation of "realize full potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. | Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм. |
| He is full of potential. | У него большой потенциал. |
| She is full of potential. | У неё большой потенциал. |
| Tom is full of potential. | У Тома большой потенциал. |
| Yes, things have often not worked out as he hoped, but I think he has still to realize his full potential. | Да, зачастую не все складывалось так, как нужно, и, думаю, он даже часть своего потенциала еще не реализовал. |
| For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough. | Для того чтобы НАФТА смогла полностью реализовать свой потенциал и стимулировать процесс сближения, открытия границ для торговли и ослабления тарифных барьеров недостаточно. |
| Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. | Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений. |
| Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат, |
| Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Региональный центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат, |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех своих правах человека и основных свободах, |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован обо всех своих правах человека и основных свободах, |
| A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. | Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия. |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
| Meeting so many talented youths, I wanted the opportunity to help such children realize their potential. | Видя всех этих талантливых детей, я хотела, чтобы у меня была возможность помочь детям реализовать их потенциал. |
| Investment in vaccines is not about short term savings, either in terms of lives or economic costs it is about providing children with lifetime protection and the ability to realize their full potential. | Инвестиции в вакцины это не краткосрочные сбережения и не жизни или экономические издержки это обеспечение детей защитой их собственных жизней и предоставление им возможности полностью реализовать свой потенциал. |
| We must find a solution that realizes the full potential of all three actors. | Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов. |
| Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing. | Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности. |
| Convinced also that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms and the corresponding responsibility of States, | будучи также убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех правах человека и основных свободах и о соответствующих обязанностях государства, |
| Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. | Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал. |
| We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential. | и полностью покрываем расходы на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень. |
| On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. | Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала. |
| Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it. | Наша задача и историческая возможность осознать этот потенциал и найти способы объединения различных групп для сотрудничества в целях реализации этого потенциала. |
| I realize that. | Я это осознаю. |
| We realize that. | Мы это осознаём. |
| An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential. | Экономическо политическая система должна оцениваться по тому, насколько много у людей возможностей развития и реализации своего потенциала. |
| The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. | Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры (и храбры). |
| Do you realize that? | Ты это осознаёшь? |
| Do you realize that? | Вы это осознаёте? |
| Do you realize that? | Ты отдаёшь себе в этом отчёт? |
| Do you realize that? | Вы отдаёте себе в этом отчёт? |
| Now I realize why. | Теперь я понимаю почему. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, | признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, |
| and they realize, I'm right! | и они понимали, что я прав! |
| Did you just realize that? | Ты только сейчас это понял? |
| Did you just realize that? | Наконец только понял? |
| Did you just realize that? | Вы только сейчас поняли? |
| Did you just realize that? | Ты только сейчас понял? |
| Did you just realize that? | Вы только сейчас это поняли? |
| I'm glad you realize that. | Я рад, что ты осознаёшь это. |
| I'm glad you realize that. | Я рад, что вы осознаёте это. |
| I'm glad you realize that. | Я рада, что ты осознаёшь это. |
| I'm glad you realize that. | Я рада, что вы осознаёте это. |
| When did you realize that? | Когда ты это понял? |
| When did you realize that? | Когда вы это поняли? |
Related searches : Realize Potential - Realize Their Potential - Realize Your Potential - Realize His Potential - Realize Its Potential - Full Potential - At Full Potential - Develop Full Potential - Use Full Potential - Achieve Full Potential - Reach Full Potential - Reveal Full Potential - Realize Benefits