Translation of "reach its potential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.
Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
A society where women are discriminated against or lack equal opportunities cannot reach its full human potential.
Общество, где женщины подвергаются дискриминации или не имеют равных возможностей, неспособно реализовать весь свой человеческий потенциал.
Its potential.
Его потенциал.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
However, delays in the recruitment and deployment of staff have not allowed the new concept to reach its full potential.
Тем не менее задержки с набором и развертыванием персонала не позволяют полностью раскрыть потенциал новой концепции.
it had its potential.
С ним можно было делать все.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.
Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.
However, the concept and modus operandi is still new, and more time will be required for it to reach its full potential.
Тем не менее как концепция, так и практические формы ее осуществления по прежнему являются новыми, и для полной реализации ее потенциала потребуется больше времени.
Its pickings are within reach.
плоды которого близки (к обитателям Рая).
Its pickings are within reach.
плоды которого близки.
Its pickings are within reach.
Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа.
Its pickings are within reach.
где плоды склоняются низко.
Its pickings are within reach.
плоды которого доступны.
Its pickings are within reach.
где доступны низко склоненные плоды.
Its pickings are within reach.
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
Its pickings are within reach.
В котором плоды близки.
Russia and the United States concur that Russia must take additional market oriented steps for trade and commercial cooperation to reach its potential.
Россия и Соединенные Штаты считают, что в целях реализации потенциальных возможностей торгового сотрудничества Россия должна предпринять дополнительные меры рыночного характера.
A prosperous South Atlantic zone is within reach of its member States, with the potential of competing with the rest of the world.
Процветание в Южной Атлантике вполне достижимо для государств членов, которые вполне могут соревноваться с остальным миром.
They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .
But its transformative potential is obvious.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.
The ozonedepleting potential of all chlorine and bromine species (CFCs, halons, etc.) in the stratosphere is expected to reach its maximum between 2000 and 2010.
Весной над Арктическими регионами наблюдались большие локализованные понижения концентрации стратосферного озона.
Its potential has not been sufficiently addressed.
Данный потенциал не оценен в должной мере.
Unless it is addressed, the labor constraint implies that Japan will not reach its full potential economically and thus in regional and global affairs as well.
Если этот вопрос не будет решен, недостаток трудовых ресурсов приведет к тому, что Япония не сможет использовать свой полный потенциал для развития экономики  и, таким образом, не сможет достичь максимальных успехов в региональных и глобальных вопросах.
The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.
Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.
But the evil in its hold will never reach its destination.
Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения.
However, the potential value of that body has been lost in recent years, as its members have been unable or unwilling to reach agreement on an agenda.
Однако потенциал этого органа в последние годы был утрачен, так как его члены не сумели или не пожелали достичь договоренности по повестке дня.
Let your thought go to its wildest reach.
Позвольте своему разуму зайти в самые отдалённые пределы.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
И (будет) близка к ним тень их райских деревьев , и плоды будут подчинены им полностью.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью. Райские плоды будут настолько близки к тем, кто пожелает отведать их, что они смогут достать их стоя, сидя или даже лежа.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Он воздаст им раем, тень деревьев которого будет осенять их, и плоды будут к ним опускаться, чтобы им легко было достать их.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Тень деревьев будет осенять их, а плоды будут склоняться над ними низко.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Прикроет их (деревьев) тень В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Тень дерев его над ними будет простираться, грозды плодов их низко к ним будут опускаться.
By accommodating its structures and functioning to the needs of all, a society mobilizes the potential of all its citizens and, consequently, strengthens its developmental potential.
Охватывая все свои структурные компоненты и функционируя с целью удовлетворения потребностей всех, общество мобилизует потенциал всех своих граждан и, следовательно, укрепляет свой потенциал развития.
The second, however, is probably still beyond its reach.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
In the morning it will reach its final form.
Утром она сформируется окончательно.
Water running down is matter losing its potential energy.
Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
Its potential for pathogenicity (if any) is currently unknown.
В августе 2010 описан полиомавирус, вызывающий триходисплазию ().
quot Africa and its resources, notably its human resources, are of enormous potential.
quot Африка и ее ресурсы, особенно ее людские ресурсы, располагают огромным потенциалом.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.
Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.
Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.
The beet crop needs to be grown to a high stan dard to allow varieties to reach their true potential.
Для того, чтобы сорта могли выявить свой реальный потенциал, необходимо тщательно, на высоком уровне соблюдать агротехнику возделывания сахарной свеклы.

 

Related searches : Reach Potential - Potential Reach - Its Potential - Reach Your Potential - Reach Full Potential - Reach Their Potential - Extending Its Reach - In Its Reach - Expanding Its Reach - Reach Its Climax - Broaden Its Reach - Reach Its Peak - Expand Its Reach