Translation of "reasons to consider" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете причинам причины причин разным двум

Examples (External sources, not reviewed)

I consider that very serious, for several reasons.	Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.
Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons.	Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.
Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future	Из тысяч причин вот шесть хороших, по которым следует рассмотреть вопрос о посещении этого острова в ближайшем будущем
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.	Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
Oblonsky seemed to consider	Облонский как будто задумался
They had good reasons to complain.	У них были веские причины жаловаться.
To see why, consider Nigeria.	Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.
This is something to consider.	Это необходимо учитывать.
This is something to consider.	Это нужно рассмотреть.
That's a lot to consider.	Здесь много над чем подумать.
That's a lot to consider.	Здесь много над чем надо думать.
That's a lot to consider.	Тут много над чем есть подумать.
For these reasons, any major peace operation involving Western countries would soon lead their governments to consider regime change in Khartoum as the most viable exit strategy.	По этим причинам любая крупная миротворческая операция с участием Западных стран скоро заставит их правительства рассматривать смену режима в Хартуме как самую реальную стратегию выхода из создавшегося положения.
Four reasons predominate	На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...	По эстетическим соображениям...
For personal reasons.	По личным причинам.
The reasons are not hard to identify.	Причины этого не трудно определить.
There are good reasons to doubt this.	Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.
Young people have many reasons to save.	У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
The reasons are not hard to find.	Причины не трудно найти.
NATO needed no external reasons to exist.	Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
We have many reasons to be hopeful.	У нас есть много оснований для оптимизма.
The police had reasons to suspect Tom.	У полиции есть причины подозревать Тома.
As to the reasons for this, A.K.	Трагедия экранизирована в 1991 году.
Consider US arms sales to Taiwan.	Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
This is an option to consider.	Об этом следует подумать.
This is an option to consider.	Эту возможность следует обдумать.
We have a lot to consider.	Нам надо многое принять во внимание.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form.	Моё выступление о главной причине или одной из главных причин того, почему большинство людей считает себя духовными в той или иной форме.
People do have strong reasons to be optimistic.	У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма. Заключенный в 1994 году договор о свободной торговле стран Северной Америки (NAFTA) между Мексикой, США и Канадой, способствовал быстрому восстановлению мексиканской экономики после кризиса песо в 1994 95 годах.

Показать эту страницу на русском языке