Translation of "rebel groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rebel - translation :

Keywords : групп группами группах группам группировки повстанцев мятежников бунтарь мятежник бунтовать

Examples (External sources, not reviewed)

The Syrian regime and rebel groups exchanged blame for the explosion.	Представители сирийского режима и группы повстанцев перекладывают ответственность за взрыв друг на друга.
Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.	Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.
I'm no rebel.	Я не бунтарь.
He's a rebel.	Он бунтарь.
I'm a rebel.	Я бунтарь.
I'm a rebel.	Я мятежник.
I'm a rebel.	Я бунтарка.
I'm a rebel.	Я мятежница.
Tom is a rebel.	Том бунтарь.
Rebel groups have also faced the same accusation, but the Assad regime is unique in its use of barrel bombs.	В хорошо известном блоге Брауна Мозеса (Brown Moses), который пристально наблюдал за ходом войны в Сирии, Ричард М.
Who doesn't love a rebel?	Кто не любит бунтаря?
Lenin ordered them to rebel.	Ленин приказал им восстать.
Over the past year, fighting in Idlib, which is the only province completely controlled by rebel forces, has sparked many protests by residents calling for different rebel groups to put forth a united front against Assad's forces.	За последний год сражения в Идлибе, единственной провинции, полностью контролируемой силами повстанцев, вызвали множество протестов местных жителей, призывающих различные повстанческие группировки создать единый фронт против сил Асада.
Liu is not a violent rebel.	Лю не является призывающим к насилию повстанцем.
One witness, a rebel fighter, recalled	По воспоминаниям одного из повстанцев
But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical weapons attack.	Но единое мнение Западной разведки таково, что нет никаких доказательств проведения этими повстанческими группами нападения с применением химического оружия.
In fact, Turkey s downing of the Russian warplane which, incidentally, was targeting Syrian rebel groups is prompting Russia to step up these efforts.	На самом деле то, что в Турции был сбит российский военный самолет (который, кстати, был предназначен для сирийских повстанческих групп) заставило Россию ускорить эти усилия.
Indeed, Arbin has been targeted repeatedly by the regime and its allies in the past six years, and has also endured human rights violations by rebel groups.	За последние шесть лет Ирбин неоднократно становился целью режима и его союзников и также был свидетелем нарушений прав человека повстанческими группировками.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
Seems we've got a rebel in our midst, eh?	Кажется, среди нас есть бунтовщик, а?
As of September 2015, the Russian military has been deployed in Syria to fight militant groups such as Daesh at the request of Assad, however, it is known that these strikes have included rebel groups and populations opposed to Assad.	В сентябре 2015 года по просьбе Асада началась операция российской армии в Сирии по борьбе с военными группировками, как Даеш , однако, известно, что эти бомбардировки затронули повстанческие группы и население, противодействующее Асаду.
As forces loyal to the Assad regime make their advances in rebel held and besieged Eastern Aleppo, human rights groups as well as the UN are sounding the alarm.	По мере того, как войска, лояльные режиму Асада, входят в Восточный Алеппо, окружённый и контролируемый повстанцами, правозащитные организации, а также ООН, бьют тревогу.
groups.	Chem.
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах.
For example, are Basayev and Khattab, the Chechen rebel leaders, terrorists?	Например, Басаев и Хаттаб, предводители чеченских повстанцев они террористы?
The United Kingdom s Home Office has warned that hundreds of British and other European Muslims fighting in Syria alongside Al Qaeda linked rebel groups could return home to carry out terrorist attacks.	Министерство внутренних дел Великобритании предупредило, что сотни британских и прочих европейских мусульман, сражающихся в Сирии рядом с повстанческими группировками Аль Каиды, могут вернуться домой для совершения террористических атак.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
The poster reads The one who kidnaps a rebel is a traitor .	Надпись на плакате Похищающий повстанца предатель .
This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire.	Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев.
In fact, the most effective fighting force in the country is Jaish al Fatah The Army of Conquest a collection of Sunni rebel groups, some of which the US considers to be terrorist organizations.	Фактически, наиболее боеспособной силой в стране является Джаиш аль фатх Армия завоевания, объединившая в своих рядах группы повстанцев суннитов, некоторые из которых США считает террористическими организациями.
Ad hoc groups	Специальные группы
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.	В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.	Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints.	На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы.
Moreover, violent armed groups, be they government supported militias or rebel movements, increasingly embrace terror as a tactic to force civilians from their homes, as seen in the Democratic Republic of Congo, Somalia, Iraq, and elsewhere.	Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает. Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
The Al Qaeda led and Salafist extremist groups in the rebel forces, such a Al Nusra, have proved to be just as vicious as the government and its allies, the Iranian proxy Hezbollah and Iran s Revolutionary Guard.	Группировки под руководством Аль Каиды или салафистских экстремистов, участвующие в повстанческих силах, такие как Аль Нусра, оказались столь же порочными, как и правительство и его союзники, про иранская Хезболла и Стражи революции Ирана.
The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered .	Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный .
It was the night my friend Abdulwahab Almulla, a rebel and an artist, was kidnapped.	Этим вечером был похищен мой друг Абдулвахаб аль Мулла (Abdulwahab Almulla), повстанец и художник.
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.	Десятилетняя девочка Яра живет в захваченном повстанцами городе Сане, столице Йемена.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.	Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.	Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.

Показать эту страницу на русском языке