Translation of "rebel militia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Militia - translation :

Rebel - translation :

Keywords : ополчение милиции милиция милицию Милиция повстанцев мятежников бунтарь мятежник бунтовать

Examples (External sources, not reviewed)

Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.	Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
Palau has no militia.	Ополчения в Палау нет.
I'm no rebel.	Я не бунтарь.
He's a rebel.	Он бунтарь.
I'm a rebel.	Я бунтарь.
I'm a rebel.	Я мятежник.
I'm a rebel.	Я бунтарка.
I'm a rebel.	Я мятежница.
Tom is a rebel.	Том бунтарь.
Who doesn't love a rebel?	Кто не любит бунтаря?
Lenin ordered them to rebel.	Ленин приказал им восстать.
Liu is not a violent rebel.	Лю не является призывающим к насилию повстанцем.
One witness, a rebel fighter, recalled	По воспоминаниям одного из повстанцев
His Twitter, which posts in both Russian and English, has 13,000 followers. He began tweeting on May 3, 2014, shortly after one of his friends was kidnapped and tortured by rebel militia.	Его Twitter, в котором публикуются сообщения как на английском, так и на русском, имеет 13 000 фолловеров .Он начал вести Twitter 3 мая 2014 года, вскоре после того, как один из его друзей был похищен и подвергнут пыткам повстанческого ополчения.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.	Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
Maduro has warned that the protests on April 19 will be confronted by the Venezuelan National Militia, officially known as the Nacional Bolivarian Militia.	Мадуро заверил, что протестам 19 апреля будет противостоять венесуэльское национальное ополчение, официально известное как Национальная боливарианская милиция .
The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities.	Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
Seems we've got a rebel in our midst, eh?	Кажется, среди нас есть бунтовщик, а?
The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.	Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах.
Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.	Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.
For example, are Basayev and Khattab, the Chechen rebel leaders, terrorists?	Например, Басаев и Хаттаб, предводители чеченских повстанцев они террористы?
The Syrian regime and rebel groups exchanged blame for the explosion.	Представители сирийского режима и группы повстанцев перекладывают ответственность за взрыв друг на друга.
Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units.	И все же помимо них это мужчины и мальчики, нанятые и насильно завербованные в отряды милиции.
In the early 1980s, women were followed on the street by militia members.	В начале 1980 х годов за женщинами по улицам ходили члена ополчения.
He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.	Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.
In 1970, the militia was officially renamed the Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale (Militia of National Security Volunteers or MVSN, perhaps named after the homonymous Italian Fascist paramilitary organization).	Тонтон макуты ( Tonton Macoutes ) гаитянская гвардия (добровольцы национальной безопасности Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale , название с 1971 г.
The poster reads The one who kidnaps a rebel is a traitor .	Надпись на плакате Похищающий повстанца предатель .
This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire.	Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.	Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.	В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.	Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints.	На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы.
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.	Некоторые шииты могут обратиться к лидерам боевиков, сунниты к мятежникам, а курды к лидерам, требующим независимости.
Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.	Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.
The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered .	Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный .
It was the night my friend Abdulwahab Almulla, a rebel and an artist, was kidnapped.	Этим вечером был похищен мой друг Абдулвахаб аль Мулла (Abdulwahab Almulla), повстанец и художник.
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.	Десятилетняя девочка Яра живет в захваченном повстанцами городе Сане, столице Йемена.
In the north of the country, a Syrian based militia, under Fawzi al Kaukji, attacked Jewish villages.	На севере страны на еврейские поселения нападали базирующиеся в Сирии боевики под руководством Фавзи аль Каукджи.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.	Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.
This is because the elites fear that the collective intelligence would convince the people to rebel.	Причина этого в том что элиты боятся, что коллективный интеллект убедит людей восстать.
The Council needs to focus on establishing some degree of rule of law, and on curbing militia abuses.	Совету необходимо сосредоточить внимание на создании обеспечения верховенства закона в какой то степени, а также пресечь злоупотребления со стороны милиции.

Показать эту страницу на русском языке