Translation of "rebel a " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rebel - translation :

Keywords : повстанцев мятежников бунтарь мятежник бунтовать

Examples (External sources, not reviewed)

He's a rebel.	Он бунтарь.
I'm a rebel.	Я бунтарь.
I'm a rebel.	Я мятежник.
I'm a rebel.	Я бунтарка.
I'm a rebel.	Я мятежница.
Tom is a rebel.	Том бунтарь.
Who doesn't love a rebel?	Кто не любит бунтаря?
Liu is not a violent rebel.	Лю не является призывающим к насилию повстанцем.
One witness, a rebel fighter, recalled	По воспоминаниям одного из повстанцев
I'm no rebel.	Я не бунтарь.
Seems we've got a rebel in our midst, eh?	Кажется, среди нас есть бунтовщик, а?
Lenin ordered them to rebel.	Ленин приказал им восстать.
The poster reads The one who kidnaps a rebel is a traitor .	Надпись на плакате Похищающий повстанца предатель .
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.	Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах.
It was the night my friend Abdulwahab Almulla, a rebel and an artist, was kidnapped.	Этим вечером был похищен мой друг Абдулвахаб аль Мулла (Abdulwahab Almulla), повстанец и художник.
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.	Десятилетняя девочка Яра живет в захваченном повстанцами городе Сане, столице Йемена.
Picture of a local daily after the young rebel commander was killed in a gunbattle in South Kashmir.	Статья в местной газете об гибели молодого мятежника в перестрелке в Южном Кашмире.
For example, are Basayev and Khattab, the Chechen rebel leaders, terrorists?	Например, Басаев и Хаттаб, предводители чеченских повстанцев они террористы?
The Syrian regime and rebel groups exchanged blame for the explosion.	Представители сирийского режима и группы повстанцев перекладывают ответственность за взрыв друг на друга.
And I, in turn, began enforcing my role as a rebel refusing to succumb to family pressure.	А я в свою очередь начала мою роль мятежника, отказываясь подчиняться семейному давлению.
Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.	Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire.	Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев.
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.	В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали.
Over the past year, fighting in Idlib, which is the only province completely controlled by rebel forces, has sparked many protests by residents calling for different rebel groups to put forth a united front against Assad's forces.	За последний год сражения в Идлибе, единственной провинции, полностью контролируемой силами повстанцев, вызвали множество протестов местных жителей, призывающих различные повстанческие группировки создать единый фронт против сил Асада.
He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints.	На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы.
He maintained that he thought she was a rebel sniper when he took her in for questioning in 2000.	По его утверждениям, в 2000 г. он задержал ее для допроса, так как полагал, что она являлась снайпером повстанцев.
So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ...	так что, Вы были как бы... естественным лидером, но вместе с тем... Вы были бунтарем, или как бы...
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.	Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.
The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered .	Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный .
Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party.	Как следствие, несколько десятков законодателей во главе с вечным повстанцем Ичиро Озавой бежали из ДПЯ, сформировав новую оппозиционную партию.
Hassan lived in a suburb of Damascus called Darayya, the site of intense fighting between the Syrian regime and rebel forces.	Хасан жил в пригороде Дамаска под названием Дарайя, месте активных боевых действий между сирийским режимом и силами повстанцев.
FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia.	13 я дивизия ССА это умеренная повстанческая группировка, поддерживаемая Сирийским национальным советом и финансируемая Катаром и Саудовской Аравией.
No longer a rebel but now a leader in the Ugandan army, I was sent for military training to Cuba, Libya and North Korea.	Я уже был командиром армии Уганды, а не повстанцем, когда меня отправили на военное обучение на Кубу, в Ливию и Северную Корею.
The blog Generación Rebelde (Rebel Generation) describes the event as a party for wildlife and finishes its post with a statement We celebrate it.	Авторы блога Generación Rebelde (Поколение бунтарей) описали данное событие как празднование дикой природы
Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel.	Ху Вэньхай смельчак из Шаньси, убивший двух коррумпированных чиновников сказал перед казнью Чиновники заставляют людей бунтовать.
A UN Special Commission is investigating the possible use of toxic gas in rebel held areas of the Syrian city of Aleppo.	Специальная комиссия ООН расследует возможное применение токсичного газа в удерживаемых повстанцами районах сирийского города Алеппо.
Mr. Meles, a former rebel leader, was Ethiopia's prime minister for 17 years, until his death from an undisclosed illness in 2012.	Мелес, бывший повстанческий лидер, исполнял обязанности премьер министра Эфиопии в течении 17 лет, вплоть до своей смерти от неизвестной болезни в 2012 году.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.	Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
This is because the elites fear that the collective intelligence would convince the people to rebel.	Причина этого в том что элиты боятся, что коллективный интеллект убедит людей восстать.
On this bridge that's in Monrovia, an ex rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war.	На этом мосту в Монровии один из бывших мятежников помогал нам наклеить портрет женщины, которая могла бы быть изнасилована во время войны.
Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass.	Лидеры правительств и повстанцев по всему миру получили предупреждение о том, что их преступные деяния больше не будут оставаться безнаказанными.

Показать эту страницу на русском языке