Translation of "rebel rouser" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rebel - translation :

Keywords : повстанцев мятежников бунтарь мятежник бунтовать

Examples (External sources, not reviewed)

I'm no rebel.	Я не бунтарь.
He's a rebel.	Он бунтарь.
I'm a rebel.	Я бунтарь.
I'm a rebel.	Я мятежник.
I'm a rebel.	Я бунтарка.
I'm a rebel.	Я мятежница.
Tom is a rebel.	Том бунтарь.
Who doesn't love a rebel?	Кто не любит бунтаря?
Lenin ordered them to rebel.	Ленин приказал им восстать.
Liu is not a violent rebel.	Лю не является призывающим к насилию повстанцем.
One witness, a rebel fighter, recalled	По воспоминаниям одного из повстанцев
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
Seems we've got a rebel in our midst, eh?	Кажется, среди нас есть бунтовщик, а?
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах.
For example, are Basayev and Khattab, the Chechen rebel leaders, terrorists?	Например, Басаев и Хаттаб, предводители чеченских повстанцев они террористы?
The Syrian regime and rebel groups exchanged blame for the explosion.	Представители сирийского режима и группы повстанцев перекладывают ответственность за взрыв друг на друга.
The poster reads The one who kidnaps a rebel is a traitor .	Надпись на плакате Похищающий повстанца предатель .
This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire.	Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев.
Even the tiny state of Qatar has the rabble rouser Al Jazeera television channel, which is watched by more viewers in Saudi Arabia than in any other Arab country.	Даже в крошечном государстве Катар есть демагогический телевизионный канал Аль Джазира, который смотрит большее количество людей в Саудовской Аравии, чем в любой другой Арабской стране.
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.	В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.	Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints.	На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы.
We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends.	Мы ждали, что следующий похищенный будет из наших друзей повстанцев.
Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.	Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.
The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered .	Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный .
It was the night my friend Abdulwahab Almulla, a rebel and an artist, was kidnapped.	Этим вечером был похищен мой друг Абдулвахаб аль Мулла (Abdulwahab Almulla), повстанец и художник.
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.	Десятилетняя девочка Яра живет в захваченном повстанцами городе Сане, столице Йемена.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.	Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.
This is because the elites fear that the collective intelligence would convince the people to rebel.	Причина этого в том что элиты боятся, что коллективный интеллект убедит людей восстать.
Over the past year, fighting in Idlib, which is the only province completely controlled by rebel forces, has sparked many protests by residents calling for different rebel groups to put forth a united front against Assad's forces.	За последний год сражения в Идлибе, единственной провинции, полностью контролируемой силами повстанцев, вызвали множество протестов местных жителей, призывающих различные повстанческие группировки создать единый фронт против сил Асада.
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.	Более молодое поколение бунтует именно потому, что они усвоили ценности свободы и выбора, предлагаемые демократией.
Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith.	Не только мусульмане восставали против светских режимов во имя веры.
In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire.	В 2003 году, когда на Тейлора напали повстанцы, он организовал и поддерживал вторжение в Кот д'Ивуар.
And I, in turn, began enforcing my role as a rebel refusing to succumb to family pressure.	А я в свою очередь начала мою роль мятежника, отказываясь подчиняться семейному давлению.
Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.	Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
Luhansk under rebel control is fertile ground for peculiar stories like the one about Filatova and Karpa.	Луганск на данный момент находится под контролем восставших, и именно поэтому он представляет собой плодородную почву для таких историй, как, например, о Филатовой и Карпа.
The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law).	Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат (исламское право).
So far, these shortcomings have not prevented the TNC from achieving widespread support in the rebel controlled east.	До сих пор эти недостатки не препятствовали ПНС получать повсеместную поддержку на контролируемом повстанцами востоке.
The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.	Растущее влияние джихадистов в рядах повстанцев сделало поддержку полной победы оппозиции нежелательной.
Picture of a local daily after the young rebel commander was killed in a gunbattle in South Kashmir.	Статья в местной газете об гибели молодого мятежника в перестрелке в Южном Кашмире.
On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control.	В самом начале гражданской войны противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года был создан временный орган власти Переходный национальный совет.
He maintained that he thought she was a rebel sniper when he took her in for questioning in 2000.	По его утверждениям, в 2000 г. он задержал ее для допроса, так как полагал, что она являлась снайпером повстанцев.
The Uruguayan media called him an ungrateful rebel for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity.	Уругвайские СМИ назвали его неблагодарным мятежником за оставление страны, которая вызволила его из заточения в американской тюрьме.
All people and regions of the country must participate, including the internally displaced and citizens in Darfur s rebel controlled areas.	Весь народ и все регионы страны должны участвовать в них, включая перемещенных лиц и граждан в областях Дарфура, управляемых мятежниками.

Показать эту страницу на русском языке