Translation of "receive funding from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Funding - translation :

Receive - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование дары получат получают получать получите

Examples (External sources, not reviewed)

Another user doubted the motives of the organization because of funding they receive from foreign donors	Другой пользователь сомневается в мотивах организации из за финансирования от иностранцев
Global Voices does not accept state support, but it does receive funding from the Open Society Foundations.	Global Voices не принимает государственной поддержки, но получает финансирование Фонда Открытое общество .
Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days.	По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней.
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?	Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.	Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.
I often receive letters from him.	Я часто получаю письма от него.
I often receive letters from her.	Я часто получаю письма от нее.
I often receive letters from her.	Я часто получаю от неё письма.
We receive many complaints from our migrants.	Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.
Send and receive messages from various websites	Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов
We receive many telephone calls from abroad.	Мы получаем много звонков из за границы.
I like to receive letters from friends.	Мне нравится получать письма от друзей.
I didn't receive even one letter from her.	Я ни единого письма от неё не получил.
I didn't even receive one letter from her.	Я не получил от неё ни единого письма.
I receive information from a variety of sources.	Я получаю информацию из многих источников.
Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.	У врача лечись, у умного учись.
Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man.	У врача лечись, у умного учись.
Receive and send text messages from your mobile phone	Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона
I didn't receive any e mail from Mary today.	Сегодня я не получал никаких писем от Мэри.
Who do you expect to receive Christmas presents from?	От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
Diaz says she expects she'll receive pressure from Cuba's government.	Даис говорит, что ожидает, что столкнётся с давлением со стороны кубинского правительства.
According to their leader, they receive free training from Russia.	По словам лидера ополченцев, они получают бесплатное обучение со стороны России.
Did you receive a Christmas present from Tom this year?	Ты в этом году получила от Тома подарок на Рождество?
Did you receive a Christmas present from Tom this year?	Ты получила от Тома подарок на Рождество в это году?
This funding will cover education costs from primary school to university.	Это включает все расходы от начальной школы до университета.
Receive him!	Примите его.
Media Kursk hams since 1935 could receive television broadcasts from Moscow.	Курские радиолюбители с 1935 года могли принимать телевизионные передачи из Москвы.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	Размеры фондов на эти нужды из государственных источников увеличились до 23 26 миллиардов долларов США в 2012 2013 годах.
SQ is one of those NGOs that get funding from the West.	Скью одна из НПОшек финансируемых западом.
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
Initially a research project funded by the U.S. Navy, Tor is now run by a nonprofit group, though it continues to receive federal funding.	Изначально Tor был исследовательским проектом, финансированным военно морскими силами США, но сейчас он управляется некоммерческой группой. хоть и продолжает получать федеральное финансирование.
An image from one of the Argentinan blogs to receive an award.	Изображение из одного из получивших награду блогов.
This would enable to FSB to hire the best possible talent, receive funding from governments, and enter into more formal arrangements with other international bodies in order to carry out its responsibilities more effectively.	Это позволило бы СФС привлечь к работе самых лучших специалистов, получить финансирование от правительств и вступить в более формальные отношения с другими международными органами для того, чтобы более эффективно выполнять свои обязанности.
There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology.	Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты.
Do you think countries that are corrupt should be cut off from funding?	Считаете ли Вы, что корумпированным странам необходимо прекратить финансирование?
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector	2. приветствует увеличение финансирования международным сообществом по линии целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработки средств профилактики и борьбы
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios.	Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов.
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds.	Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства.
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.	Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.
In total 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.	Всего дотации из бюджета региона получают 187 поселений из 288.
In 2013 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.	В 2013 году 187 поселений из 288 получают дотации из областного бюджета.
Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?	Скажи (о, Пророк) (тем, которые насмехаются над Истинной Верой) Сообщить ли вам о том, что более злостнее хуже , чем это, как награда воздаяние у Аллаха?

Показать эту страницу на русском языке