Translation of "received any response" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They received a positive response. | Они получили положительный ответ. |
| The response I received was chilling. | Ответ привел меня в ужас. |
| Surprisingly he received an immediate response. | К своему удивлению, он получил немедленный ответ. |
| Tom hasn't received any messages. | Том не получал никаких сообщений. |
| I haven't received any messages. | Я не получал никаких сообщений. |
| I haven't received any answer yet. | Я ещё не получил ответа. |
| Any response must be basically constructive. | Любой ответ на него должен быть в основе своей конструктивным. |
| We haven't received any help from anyone. | Мы ни от кого не получили никакой помощи. |
| Facebook did not take any direct action in response. | Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий. |
| Had Sir Charles received any other letters in the same writing? | Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком? |
| Surprised, she received a response from the profile of the university in the middle of the night. | Она была удивлена, получив ответ от профиля университета в полночь. |
| According to MediaNama, the Internet Archive contacted the Indian government regarding the block but received no response. | Согласно MediaNama, сотрудники Архива Интернета связались с индийским правительством по поводу блокировки, но ответа не последовало. |
| The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the 10,000 in compensation he received was telling. | Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой. |
| Users are invited to volunteer for a survey about the response they received from the company in question. | Пользователей приглашают поучаствовать в опросе касательно полученного ими от компании ответа. |
| We have not received any information about his current status or whereabouts since. | С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении. |
| However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said. | Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он. |
| However, this leak is unique in that it has received a quick and widely broadcast response from the Kremlin. | Однако этот слив отличает то, что он получил быстрый и широко распространённый ответ от Кремля. |
| All but one are known to have received violent threats both on and offline in response to their work. | Обо всех, кроме одного, известно, что они получали в связи со своей работой угрозы онлайн и оффлайн. |
| Trump received barely any TV coverage in Iran while he claimed the election was rigged. | Заявления Трампа о том, что выборы подтасованы, не показали почти ни на одном иранском телеканале. |
| We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says. | Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте. |
| The fact that this story has received such a passionate response from around the world is good news for the turtles. | Тот факт, что история получила такой широкий резонанс в мире, показывает, что людям есть дело до спасения черепах, и это очень хорошо. |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | b) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, не использовали полученные от другой стороны товары или услуги, если таковые имеются, и не получали от них никакой материальной выгоды или стоимости. |
| Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran. | Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана. |
| In a statement from their legal team, Medium wrote We ve received no evidence that the post violates any of our Rules, or any law. | В заявлении юридической команды Medium говорится Мы не получили свидетельств того, что пост нарушает какое либо из наших правил или какой либо закон. |
| An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response. | Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик. |
| An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response. | Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик. |
| Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep. | Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд. |
| When asked if she had received any messages of support from her fellow Crimeans, Karpenko replies that | На вопрос, получала ли она письма поддержки от других крымчан, Карпенко ответила так |
| Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. |
| But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? | Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? |
| But he was intrigued by the task. And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members. | Но его заинтриговала поставленная задача и воодушевила полная энтузиазма, положительная реакция на его назначение со стороны потенциальных членов комиссии. |
| One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation. | Ответ на это замечание состоит в том, что почти невозможно найти рациональное объяснение для любого вето, принятого в обстановке массовых преступных злодеяний. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| The Ukrainian response | Украинский ответ |
| The government response | Позиция правительства |
| Her response was | Вот её ответ |
| Trump's response crickets. | Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков. |
| What's your response? | Каков ваш ответ? |
| There's no response. | Ответа нет. |
| The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation. | Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве. |
| At the same time the ruling received a mixed response amongst Polish official and politicians, whose reactions varied from expressions of shame to denial and anger. | В то же время решение получило смешанный ответ от польских чиновников и политиков, чья реакция варьировалась от выражения стыда до отрицания и гнева. |
| His opponent received 44 . | Его противник набрал 44 . |
| I received your letter. | Я получил твоё письмо. |
| I received your letter. | Я получил ваше письмо. |
Related searches : Received Response - Any Response - Received A Response - Received Any Reply - Received Any Reaction - Received Any Feedback - Received Any Answer - Received Any News - Without Any Response - Get Any Response - Received - Any - Dividends Received
