Translation of "received interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

интерес

Received - translation :

получили

Received interest - translation :

полученные проценты

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

I received a phonecall that may be of interest to you.	Я получил телефонный звонок, который может вас заинтересовать.
While in Geneva, he received additional testimonies and consulted with other persons of interest.	Во время своего пребывания в Женеве Специальный докладчик смог получить дополнительные свидетельские показания, а также провел консультации с другими лицами, имеющими отношение к данному вопросу.
The largest part of the financial result will normally be made up of interest paid for loans and interest received for bank deposits.	Большая часть финансовых результатов обычно приходится на проценты, уплачен ные по кредитам, и проценты, полученные по банковским депозитам.
Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received.	Общий доход от разных поступлений составил 3,4 млн. долл. США, причем большая его часть приходится на доход от процентов.
Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments.	Более того, агентства кредитных рейтингов серьезно злоупотребляли своим служебным положением, потому что они получили доход от менеджеров этих инструментов.
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.	Я с удовлетворением отмечаю, что многие мировые лидеры с большим интересом отнеслись к этому предложению.
He bought a controlling interest in the Santa Catalina Island Company in 1919 and with the company received the island.	В 1919 году он приобрёл контрольный пакет акций компании Santa Catalina Island Company , в числе активов которой был и остров.
While some partners have expressed interest in funding some of the positions, no firm commitment has been received so far.	Несмотря на то, что некоторые учреждения заявили о своей заинтересованности в финансировании некоторых таких должностей, никаких твердых обязательств до сих пор не принято.
Public interest versus private interest	с) Общественные интересы и частные интересы
Where its operation is concerned, the trust fund has received the following contributions and interest income as at 31 December 2004	Что касается деятельности Целевого фонда, то им были получены следующие взносы и проценты по ним по состоянию на 31 декабря 2004 года
The Fund has also received a voluntary contribution of ( 0.4 million) from the Government of Switzerland and interest income ( 0.4 million).	В Фонд также поступил добровольный взнос правительства Швейцарии (0,4 млн. долл. США) и была начислена сумма процентов (0,4 млн. долл. США).
2. The draft had already been received with interest in a number of countries, especially those whose economies were in transition.	2. Этот документ был уже с интересом воспринят в целом ряде стран, в частности в странах с переходной экономикой.
Information received Information received	Информация, полученная Информация, полученная
Information received Information received	Информация, полученная в 1993 году
Information received Information received	Информация, полученная
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Interest	Проценты
Interest	ПроцентыCategory name
Interest.	Проценты.
Interest.	Ппроценты.
I have an interest! I have an interest!	Вы нашли нечто, что вас заинтересовало.
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.	посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью
In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned.	В 2004 году поступления по плану медицинского страхования в виде страховых взносов сотрудников и пропорциональных взносов УВКБ составили в общей сложности 3 754 260 долл.
The concept of a satellite based network was well received by the specialized agencies who expressed interest in participating in the network once established.	Концепция сети, основанной на использовании спутников, была хорошо встречена специализированными учреждениями, которые интерес проявили к участию в работе этой сети после ее создания.
The concept of a satellite based network was well received by the specialized agencies who expressed interest in participating in the network once established.	Концепция сети, основанной на использовании спутников, была хорошо встречена специализированными учреждениями, которые интерес проявили к участию в работе этой сети после ее создания.
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	Предпола гаемые поступления Правительства
Received	Принято
Received	Входящий
Received	Получено
Received	ЗачислениеActivity for expense categories
Interest graphs are used to create people s interest networks.	Граф интересов используется для создания сети интересов людей.
First interest	Первая выплата
Interest rate	Ставка
interest rate	процентная ставка
Interest Rate	Процентная ставка
Interest rate	Процентная ставка
Interest Category	Статья доходов
Interest calculation	Расчёт процентов
Interest rate	Процентная ставка
Interest category	Статья процентов
Interest category	Статья процентов
(a) Interest	а) Проценты
National interest.	Национальный интерес.
ATTENTION INTEREST	Внимание

Показать эту страницу на русском языке