Translation of "recognises that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : признает распознает Вождь опознает утвердить тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

However, Mexican law recognises the possibility.	Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
The computer recognises two hundred different types of errors.	Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.
The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments.	Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.
Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings.	Несмотря на то что Вьетнам признает свободу выражения мнения в качестве конституционного права, он неизменно занимает низкие позиции в рейтингах свободы прессы.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия.
Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders.	Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон.
The prize is more valuable as it recognises the effort and sacrifice of women and the role they are playing in instituting change in their societies.	Премия является еще более ценной, так как она признает усилия женщин и роль, которую они играют в провоцировании изменений в их обществах.
In the past, he has already announced he can imagine his cooperation with Jindřich Rajchl, whom he recognises for his legal education he is well aware of the fact that his rival candidate should become his first Vice President.	В прошлом он уже заявлял, что может представить свое сотрудничество с Йиндржихом Райхлом, которого он ценит за юридическое образование он вполне осознает тот факт, что его кандидат соперник должен стать его первым вице президентом.
As far as the United Nations is concerned, the Greek Cypriot government in the south is the sole internationally recognised government for the whole island only Turkey recognises the existence of the government of the TRNC.	По мнению Объединенных Наций, правительство греческих киприотов на Юге является единственным международно признанным правительством для всего острова существование правительства ТРСК признается только Турцией.
Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders. It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.	Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон.
That was that.	Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.	Вот и всё.
I hope that that helped.	Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.	Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.	А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.	Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.	Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
That is all that he said.	Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.	Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.	Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.	Я думал, что вы это знаете.
I thought that you knew that.	Я думала, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.	Я думала, что вы это знаете.
I knew that that would happen.	Я знал, что это произойдет.
I knew that that would happen.	Я знал, что это случится.
I knew that that would happen.	Я знала, что это случится.
I knew that that would happen.	Я знала, что это произойдет.
I knew that that would happen.	Я знал, что это произойдёт.
I know that that isn't true.	Я знаю, что это не так.
I know that you did that.	Я знаю, что ты это сделал.

Показать эту страницу на русском языке