Translation of "recognises the importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен признает распознает Вождь опознает утвердить

Examples (External sources, not reviewed)

However, Mexican law recognises the possibility.	Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
The computer recognises two hundred different types of errors.	Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments.	Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.
Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings.	Несмотря на то что Вьетнам признает свободу выражения мнения в качестве конституционного права, он неизменно занимает низкие позиции в рейтингах свободы прессы.
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders.	Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон.
She stressed the importance of unity	Таким образом она подчеркнула важность единства
The importance of music is underrated.	Важность музыки недооценивают.
He emphasized the importance of peace.	Он подчеркнул важность мира.
Nature underlined the importance of the message.	Сама Природа подчеркнула важность послания.
The teacher emphasized the importance of education.	Учитель подчеркнул важность образования.
The prize is more valuable as it recognises the effort and sacrifice of women and the role they are playing in instituting change in their societies.	Премия является еще более ценной, так как она признает усилия женщин и роль, которую они играют в провоцировании изменений в их обществах.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
The affair was therefore of great importance.	И потому все дело имело большое значение.
He attached great importance to the event.	Он придавал мероприятию большое значение.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты.
The teacher underlined the importance of daily exercises.	Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
Recognizing the importance of the work of the Agency,	признавая важность работы Агентства,
Stressing the importance of the Middle East peace process,	подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
They also demonstrate the importance of social connectedness.	Они также демонстрируют важность социальной связанности.
The importance of these statements cannot be overestimated.	Важность этих заявлений сложно переоценить.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
Yet the importance of exercise cannot be understated.	Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать.
Something of importance had transpired in the exchange.	Что то важное произошло во время нашего общения.
He explained the importance of these hand signs	Важность жестов он объяснил так
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
The importance of welfare cannot be over emphasized.	Нельзя переоценить важность благосостояния.
I didn't realize the importance of that problem.	Я не осознавал важности той проблемы.
You yourself should understand the importance of it.	Ты сам должен понимать, как это важно.
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.

Показать эту страницу на русском языке