Translation of "recommendations and advice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations. | В рамках соответствующих программ правительство поддерживает самостоятельное творчество путем обеспечения консультаций, инструкций и рекомендаций. |
| It provides policy advice and recommendations on substantive matters to the High Commissioner. | Отделение консультирует Верховного комиссара по вопросам политики и представляет ему рекомендации по вопросам существа. |
| Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space. | С помощью этой системы можно также проводить моделирование и оценку рекомендаций о наиболее эффективном использовании помещений. |
| Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty third session, | рассмотрев рекомендации Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, принятые на его двадцать третьей сессии, |
| The Council should give more detailed guidance to the expert committees on how to present their advice and recommendations. | Совету следует давать комитетам экспертов более конкретные указания насчет формы представления их заключений и рекомендаций. |
| The office has to judge which is the best advice, and procure the necessary funds to follow the recommendations. | Сами сотрудники статистического управления должны решить для себя, какой из предложенных на их рассмотрение советов является наиболее оптимальным, а затем найти финансовые средства, необходимые для того, чтобы следовать избранным рекомендациям. |
| The system has been developed in line with the ECE recommendations on land administration, taking into account the advice and recommendations from international experts and the experience gained by Western | КАДАСТР И РЕГИСТР НЕДВИЖИМОСТИ |
| The committees and other subsidiary bodies shall provide advice and formulate recommendations to the Council on project and policy activities of the Organization. | Комитеты и другие вспомогательные органы оказывают консультативное содействие и вырабатывают рекомендации для Совета в связи с деятельностью по проектам и программной деятельностью Организации. |
| But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations. | Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними. |
| Those standards, being a distillation of expert advice and government recommendations, should serve as a point of departure for developing national policies. | Эти стандарты, будучи квинтэссенцией консультаций экспертов и рекомендаций правительств, должны служить исходным пунктом для разработки национальной политики. |
| Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments, | рассмотрев соответствующие рекомендации Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, касающиеся завершения работы над техническими руководящими указаниями по внесению коррективов, |
| Free advice isn't always good advice. | Бесплатный совет не всегда хороший совет. |
| Scientific and Technological Advice | Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам |
| Legal advocacy and advice | Информационно пропагандистская и консультационная деятельность по правовым вопросам |
| Scientific and Technological Advice | по научным и техническим аспектам |
| Scientific and Technological Advice | Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам |
| Scientific and Technological Advice | Проект выводов, предложенный Председателем |
| Legal advice and assistance | Консультации и помощь по правовым вопросам |
| Helpful patches and advice | Ценные патчи и советы |
| And Jeff's advice was, | Совет Джефа был таким |
| Both decision and advice | Лицензии и рекомендации |
| It was observed that this advice was prone to lead to disparity and inconsistency and ran counter to the recommendations contained in General Assembly resolutions. | Было отмечено, что такая рекомендация может повлечь за собой возникновение определенных расхождений и несоответствий и что она противоречит рекомендациям, содержащимся в резолюциях Генеральной Ассамблеи. |
| Advice. | Совет. |
| Advice. | Советами... |
| Protection policy and legal advice | Политика в области защиты и юридические консультации |
| C. Technical assistance and advice | С. Техническая помощь и консультативные услуги |
| Technical assistance and advice 1,327,700 | Окружающая среда 390 100 долл. США |
| provision of advice and guidance | i) предоставление консультаций и рекомендаций |
| for Scientific and Technological Advice | научным и техническим аспектам |
| Policy and legal advice programme | ЭКЮ для украинских АЭС. |
| My advice would be to ignore Tom's advice. | Я бы посоветовал не слушать совета Тома. |
| In our view, the Peacebuilding Commission should be able to determine its own agenda and to provide recommendations and advice to any body as it deems necessary. | По нашему мнению, Комиссия по миростроительству должна имеет возможность определять свою собственную повестку дня и давать рекомендации и консультации любому органу, если она сочтет это необходимым. |
| recommendations and | рекомендаций и решений, принятых |
| and recommendations | рекомендаций Конференции |
| Despatch Advice | 5.2.11 Извещение об отправке |
| Carrying Advice | 5.2.12 Извещение о перевозке |
| Receipt Advice | 5.2.13 Извещение о получении |
| Remittance Advice | 5.2.16 Извещение о перечислении средств |
| Despatch Advice | 5.3.15 Извещение об отправке |
| Carrying Advice | 5.3.16 Извещение о перевозке |
| Receipt Advice | 5.3.17 Извещение о получении |
| Remittance Advice | 5.3.20 Извещение о перечислении средств |
| (a) Advice | а) консультации |
| Your advice | Твоего совета |
| Policy advice | 0 Связь |
Related searches : Advice And Recommendations - Guidelines And Recommendations - Proposals And Recommendations - Implications And Recommendations - Recommendations And Suggestions - Assessment And Recommendations - Conclusions And Recommendations - Findings And Recommendations - Comments And Recommendations - Advice And Consent - Advice And Counselling - Advice And Consultation - Hints And Advice - Advice And Training
