Translation of "recommendations are provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Examples (External sources, not reviewed)

Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
These types of recommendations are useful to everyone.	Такие рекомендации никому не будут лишними.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.	Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Cash prizes are also provided for the championship winners.	Денежные призы также положены призерам чемпионата.
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities	е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.	Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.	Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.	Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
(a) Rejected the recommendations	a) отклонил рекомендации
I'll follow Tom's recommendations.	Я последую рекомендациям Тома.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.	Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
Recommendations of the United Nations	Рекомендации Организации Объединенных Наций
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Do you have any recommendations?	У вас есть рекомендации?
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.	Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to	Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs...	Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы...
For text files, different format control and record structure options are provided.	Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи.
These are usually provided in the form of a table or database.	Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий.
The FMLC makes four important recommendations.	FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
Do you agree with Tom's recommendations?	Вы согласны с рекомендациями Тома?
Do you agree with Tom's recommendations?	Ты согласен с рекомендациями Тома?
There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives.	Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.	В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed.	В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям.
While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented.	В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь.
The civilian police are provided by Australia and Sweden and are based in five stations across the island.	10. Австралия и Швеция предоставляют персонал гражданской полиции, который размещен на пяти станциях, находящихся в различных частях острова.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл .
Our warnings and recommendations were not heeded.	К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
56 38. Recommendations on support for volunteering	56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.

Показать эту страницу на русском языке