Translation of "recount the events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recount Kenyans Votes | Пересчет голосов в Кении |
| A recount was demanded. | Они требуют пересчёта голосов. |
| It is not necessary to recount the consequences. | Нет необходимости напоминать о последствиях. |
| President Chen agreed to a recount. | Президент Чэнь согласился на пересчёт. |
| Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy. | Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью. |
| Here he began to recount his misfortune in detail. | Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе. |
| If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount. | Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт. |
| Perhaps a recount would show that the election was too close to call. | Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов. |
| The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount. | Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов. |
| If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world. | Если Кибаки отклонит независимый пересчет голосов, то его отказ отразится на Кении и всем остальном мире. |
| Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. | Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. |
| In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 . | В будущем при перевесе голосов в 1 или менее их пересчёт будет обязательным. |
| Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. | К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте. |
| Key events | Ключевые события |
| The events were closely linked. | События были тесно связаны друг с другом. |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. |
| To restore calm before a recount can be held, confidence building measures are needed. | Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия. |
| I would like to recount briefly below my speech at this seminar in Stockholm. | Ниже я хотела бы коротко пересказать свое выступление на этом семинаре в Стокгольме. |
| The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. | День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. |
| The two events are intimately connected. | Эти два события тесно связаны друг с другом. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing. | Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации. |
| Tweet A recount of the last hours of organizing and repression in Paraguay after enmienda vote behind closed doors | Твит История часов мобилизации и репрессий в Парагвае после голосования enmienda за закрытыми дверями |
| Often both the events in the video and the transitions between the clips are synchronized with events in the music. | Этот метод был долгим и утомительным, не давал возможности точно совмещать музыку и видео или создавать спецэффекты. |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| The most creative breakthroughs became famous events. | Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями. |
| Unione Diritti Umani Blog explains the events | Эти события описаны в блоге Unione Diritti Umani |
| What were the chief events of 1990? | Каковы были главные события 1990 года? |
| Nobody could remember the sequence of events. | Никто не мог вспомнить последовательность событий. |
| The events unfolded just as she predicted. | События развивались в точности так, как она предсказывала. |
| Tell me your version of the events. | Расскажи мне свою версию событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажите мне свою версию событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажи мне твою версию событий. |
| I can't remember of the subsequent events. | Я не могу вспомнить последующие события. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| LiveJournal kept the chronology of the events here . | Здесь хронология событий по версии Живого Журнала |
| The followings are the chief events of 1993. | Главные события 1993 года следующие. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Tom loves sports events. | Том любит спортивные мероприятия. |
| He escaped a day later and was able to recount his ordeals to human rights alliance Karapatan. | На следующий день он сбежал и рассказал о случившемся представителям альянса по правам человека Karapatan. |
| A Midi Map is something that maps midi events in other midi events. | Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi. |
| In the United States, the Supreme Court opted against a recount in Florida in 2000, fueling widespread doubts about the legitimacy of the result. | В Соединённых Штатах Верховный Суд постановил не проводить пересчёт бюллетеней во Флориде в 2000 году, укрепив широко распространённые сомнения в легитимности результатов. |
| What's more, people who say negative things about the events in Ukraine and Ukrainian events are the ones being blocked. | Причем блокируются именно аккаунты тех людей, которые негативно отзываются о событиях на Украине и об украинской власти . |
| Videos show the chief's direct involvement in the events . | Видео показывают прямое участие шефа в событиях . |
Related searches : Recount The History - Recount That - Recount A Story - Given The Events - Events - Events Management - Global Events - Political Events - Random Events - Marketing Events - Fringe Events - Bleeding Events - Unfolding Events
