Translation of "recount that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recount Kenyans Votes
Пересчет голосов в Кении
A recount was demanded.
Они требуют пересчёта голосов.
President Chen agreed to a recount.
Президент Чэнь согласился на пересчёт.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
It is not necessary to recount the consequences.
Нет необходимости напоминать о последствиях.
Here he began to recount his misfortune in detail.
Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy.
Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.
К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.
Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
To restore calm before a recount can be held, confidence building measures are needed.
Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.
I would like to recount briefly below my speech at this seminar in Stockholm.
Ниже я хотела бы коротко пересказать свое выступление на этом семинаре в Стокгольме.
If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world.
Если Кибаки отклонит независимый пересчет голосов, то его отказ отразится на Кении и всем остальном мире.
Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones.
Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей.
In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 .
В будущем при перевесе голосов в 1 или менее их пересчёт будет обязательным.
He escaped a day later and was able to recount his ordeals to human rights alliance Karapatan.
На следующий день он сбежал и рассказал о случившемся представителям альянса по правам человека Karapatan.
The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity.
Сюжет этой истории уходит далеко вглубь от сегодняшнего конфликта, с рассказа о необычном симбиозе еврейского наследия и европейской цивилизации, которое завершилось катастрофой.
That night, she says, she was asked to recount the details of her rape 11 separate times to a stream of police, doctors, and commanders.
В ту ночь, говорит она, ее просили рассказать детали изнасилования отдельно 11 раз веренице полицейских, врачей и командиров.
It is comparatively rare that bloggers can recount instances of external pressure from the authorities or run ins with the law concerning something objectionable published online.
Сравнительно редко блогеры могут рассказать о случаях внешнего давления со стороны властей или стычках с законом из за публикации в сети чего то нежелательного.
Tweet A recount of the last hours of organizing and repression in Paraguay after enmienda vote behind closed doors
Твит История часов мобилизации и репрессий в Парагвае после голосования enmienda за закрытыми дверями
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn t expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom.
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.
When he did lose, he demanded a recount, not as a candidate, but in his capacity as Commander in Chief.
Когда же он действительно проиграл, он потребовал пересчета голосов, но не как кандидат, а как главнокомандующий.
The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.
Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.
The judiciary rejected calls for a full recount, though they did examine roughly 9 of the ballots before ruling that the review indicated no challenge to the election s outcome.
Суд отверг призывы к полному пересчету голосов, хотя и перепроверил около 9 бюллетеней прежде чем постановить, что проверка не выявила проблем с результатами выборов.
At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place.
С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами.
At one point, the project which is also part of a massive art installation  refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place.
С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами.
In the United States, the Supreme Court opted against a recount in Florida in 2000, fueling widespread doubts about the legitimacy of the result.
В Соединённых Штатах Верховный Суд постановил не проводить пересчёт бюллетеней во Флориде в 2000 году, укрепив широко распространённые сомнения в легитимности результатов.
Still, the international community can play a more constructive role than it has until now by pressing both sides to accept an independent recount.
Тем не менее, международное сообщество могло бы играть более конструктивную роль, чем оно играло до сих пор, оказывая давление на обе стороны, чтобы принять независимый пересчет голосов.
Just as Maduro was being declared the new President of the Republic, calls for public protests and an election recount were multiplying across social networks.
Как только Мадуро был избран новым президентом республики, призывы к народным протестам и пересчету голосов распространились через социальные сети.
But the questions on everyone's lips are whether the loser of the recount will accept the result, and whether Taiwan's young democracy can survive this tumult?
Но у всех на устах один вопрос согласится ли проигравший с результатами пересчёта и переживёт ли юная демократия Тайваня этот скандал?
Two months after the election, the electoral commission officially declared Mr Palmer the winner of the Sunshine Coast seat of Fairfax by 53 votes, after a recount.
Через два месяца после выборов избирательная комиссия официально объявила г на Палмера победителем в борьбе за место от Саншайн Кост избирательного округа Фэрфакс с перевесом в 53 голоса после пересчета голосов.
Instead, López Obrador, a former Mexico City mayor, and his supporters demanded a vote by vote recount, which is not mandated though it is not proscribed by the country s electoral laws.
Вместо этого Лопес Обрадор, бывший мэр Мехико, и его сторонники потребовали пересчета голосов, на что избирательные законы страны не дают мандата хотя это и не запрещено.
Despite complaints from the Episcopal Conference of the Catholic Church, chambers of commerce and political parties, the CSE has refused to allow a recount of the ballots or scrutiny by impartial observers.
Несмотря на жалобы от Епископальной Конференции Католической Церкви, торговых палат и политических партий, CSE отказалась разрешить пересчет избирательных бюллетеней или проверку беспристрастными наблюдателями.
I felt a prodigious, restless energy that I suspected he could not turn off if he wanted to. Soon after I began to recount my observations, he took me to a map of Vietnam and asked me to locate the areas of destruction.
Я почувствовал чудовищную неугомонную энергию, которую, как я подозревал, он не мог выключить, даже если бы захотел.
I felt a prodigious, restless energy that I suspected he could not turn off if he wanted to. Soon after I began to recount my observations, he took me to a map of Vietnam and asked me to locate the areas of destruction.
Я почувствовал чудовищную неугомонную энергию, которую, как я подозревал, он не мог выключить, даже если бы захотел. Вскоре, когда я начал подробно излагать мои наблюдения, он подвел меня к карте Вьетнама и попросил меня указать районы разрушения.
For example, the two parties are now engaged in tense negotiations to amend the Presidential and Vice Presidential Election and Recall Law to avert any repeat of the current confused circumstances surrounding the current recount.
Так, партии начали интенсивные переговоры о поправках к Закону о выборах президента, вице президента и их отзыве для избежания повтора нынешней ситуации с пересчётом голосов.
The young Armenian refugee from Baku, the Azerbaijani capital, also takes the time to recount her own experience after being inspired by another guest post by ethnic Azeri refugee Zamira Abbasova who also fled her home in Armenia during the war.
Будучи вдохновленной постом этнической азербайджанской беженки Замиры Аббасовой, которая покинула Армению во время войны, молодая девушка, бежавшая из столицы Азербайджана Баку, также рассказала о своем опыте.
Nevertheless, in two guest posts made this week on the personal blog of Global Voices' Caucasus editor, a young Azerbaijani and Armenian were given the opportunity to offer their own opinion of the conflict as well as recount their own personal experiences.
Тем не менее, в двух гостевых постах, опубликованных на персональном блоге редактора Global Voices' на Кавказе, молодые девушки из Азербайджана и Армении представили свое видение конфликта и поделились своим опытом.
That was that.
Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.
Вот и всё.
I hope that that helped.
Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.
Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.
А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому

 

Related searches : Recount The History - Recount A Story - Recount The Events - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That - Maintains That - That Good