Translation of "recover costs from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

From - translation :

из

Recover - translation :

оправляться

Recover costs from - translation :

возмещения расходов из

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы подальше Откуда откуда отсюда дома восстановиться поправится оправиться восстановится поправиться

Examples (External sources, not reviewed)

During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.	На этапе разработки заявитель имеет право на покрытие этих издержек.
Moreover, it was incumbent upon the State to establish international or domestic mechanisms to recover costs from the operator.	Более того, государство обязано устанавливать международные или внутренние механизмы для взыскания с оператора расходов.
So how do you recover from that?	Так, как можно излечиться от этого?
They're designed to recover from an injury.	Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.
So, did you recover from last night?	Итак, ты оправилась от прошлой ночи?
But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk.	Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски.
Brazil began to recover, but the relative costs of productions were still going up for some time.	Бразилия начала выздоравливать, но относительные затраты на производство еще некоторое время продолжали расти.
In the United Nations, the aim of sales was to increase distribution of publications without additional costs, and to recover some of the production costs.	Для Организации Объединенных Наций цель продажи изданий заключается в том, чтобы расширить распространение публикаций без дополнительных расходов и компенсировать часть расходов, связанных с их выпуском.
Tom'll recover.	Том поправится.
SHE'LL RECOVER.	Она поправится.
She'll recover.	Она поправится.
It took him several weeks to recover from the shock.	Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.
It took her four months to recover from her sickness.	У нее ушло четыре месяца на то, чтобы восстановиться после болезни.
Tom needed a few hours to recover from his nightmare.	Тому нужна была пара часов, чтобы отойти от ночного кошмара.
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.	Кредиторы корпорации не могут получить долги с акционера.
So how do we recover from that, ladies and gentlemen?	Так как же мы вышли из этой ситуации, леди и джентльмены?
But to remain profitable, sawmillers need to recover most costs on higher grade materials for joinery and furniture specifications.	Однако для того чтобы оставаться рентабельными, лесопильным предприятиям приходится возмещать бóльшую часть затрат за счет более высокосортных материалов, отвечающих спецификациям столярного и мебельного производства.
What must the winding department add to that cost rate per hour to recover other overhead costs charged to it from other cost centres for manufacturing overhead?	за производственные накладные расходы?
With time, Ukrainians will recover from this Moscow language , she asserted.	Со временем украинцы выздоровеют от этого московского языка , убеждена она.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.
It will take time for him to recover from his wounds.	Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.
How long did it take you to recover from your operation?	Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?
Introverts need solitude to recover from having to work with extroverts.	Интроверты нуждаются в одиночестве, чтобы приходить в себя от необходимости работать с экстравертами.
Her nerves began to recover from the shock they had received.	Нервы начали восстанавливаться от шока они получили.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	И по этой причине от него очень и очень нелегко оправиться.
To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 .	Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко.
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	А если что нибудь у них у тех божеств похитит муха, то они не могут спасти (похищенную вещь) от нее от мухи .
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	А если у них похитит что нибудь муха, они не могут отнять от нее.
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	Если же муха заберет у них что нибудь, они не смогут отобрать у нее это.
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	И если эта маленькая тварь похитит у идолов что нибудь из жертвоприношений, принесённых им, то идолы не смогут отогнать её от себя или возвратить то, что было похищено. Слаба муха, и слаб идол.
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	Если же муха похитит у них что нибудь, они не смогут отобрать у нее.
Can he recover?	Может ли он восстановить свои позиции?
He'll recover soon.	Он скоро поправится.
Tom will recover.	Том поправится.
Tom will recover.	Том выздоровеет.
Will he recover?	Он поправится?
Will he recover?	Так он поправится?
Yes, he'll recover.	Конечно.
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	Но Обама быстро оправился от ошибок практическим способом.
Friant returned to France to recover from his wounds in January 1813.	Израненный генерал вернулся в Париж 11 января 1813.
Upon being discharged from hospital, Jackson went to Disneyland Paris to recover.	После выписки из больницы, Джексон поехал в Disneyland Paris чтобы набраться сил.
It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.	Для пациентов опасно восстанавливаться после инфарктов дома.
Next let's talk about helping users recognize, diagnose, and recover from errors.	Следующая Давайте поговорим о помогая пользователям признать, диагностики и восстановления после ошибок.
That morning Jeff was trying to recover from the previous night's excesses.	Этот грубьян... Джефф пытается прийти в себя после вчерашнего.

Показать эту страницу на русском языке