Translation of "recruit new employees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruit - translation :

Keywords : сотрудников работников сотрудники работники служащих завербовать новобранец вербовать рекрут новобранца

Examples (External sources, not reviewed)

So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.	Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
Orientation for new salaried employees in early April.	Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.	Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать.
The basis of the new team was made up of company employees.	Основу новой команды составляли работники предприятия.
with no employees.	не имеющим работников.
This is how they recruit and instill fear, horror.	Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас.
They're part time employees.	Они частично занятые служащие.
We have thirty employees.	У нас тридцать работников.
I have 13 employees.	У меня 13 работников.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.	Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.	Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
It harms businesses of every kind by making it more difficult and expensive to hire new employees.	Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников.
CA And how many employees?	CA А сколько сотрудников?
The company dropped five employees.	Компания уволила пять служащих.
Tom treats his employees generously.	Том щедр со своими работниками.
Yesterday they fired seven employees.	Вчера они уволили семь работников.
We have about 300 employees.	У нас около трёхсот служащих.
We have almost 300 employees.	У нас почти триста служащих.
Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs.	Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места.
Employees wear hairnets and nitrile gloves.	Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки.
The employees demurred at working overtime.	Работники протестовали против сверхурочной занятости.
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
How many employees do you have?	Сколько у тебя работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас служащих?
How many employees do you have?	Сколько у тебя служащих?
How many employees at your company?	Сколько сотрудников в вашей компании?
How many employees have you fired?	Сколько служащих вы уволили?
The bank manager trusts all employees.	Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.
And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale.	И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.	Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников.
The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values.	Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности .
A new breed of human resources start ups is cropping up to help companies figure out how their employees feel.	Сейчас появляется новый вид стартапов в сфере работы с персоналом, которые помогают компаниям выяснить, как чувствуют себя их сотрудники.
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?	Таким образом, НКО смогут привлекать больше людей, чтобы справиться с возросшей нагрузкой, правда?
The number of employees is to double.	Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
Yeah. Ramone sleeps with all his employees.	Рамон спит со всеми, кто на него работает.
I grew to abhor the railway employees.	Думаю, нет людей, которых бы я ненавидел больше, чем железнодорожников.
Mexico City employees working on debris removal.	Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Many companies monitor their employees' internet activity.	Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
The employees want to form a union.	Работники хотят организовать профсоюз.
Sometimes it even replaced the old hypocrisy and opportunism with new ones as many former officials and secret police employees thrived.	Иногда она даже заменила старое лицемерие и приспособленчество на новое, так как многие бывшие руководители и работники спецслужб продолжали благоденствовать.
The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.	План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.	Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.

Показать эту страницу на русском языке