Translation of "reducing deficits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита. |
| Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. | Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. |
| Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. | Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса. |
| Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize. | Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода. |
| After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. | В конце концов, рост дефицита не обязательно приводит к уменьшению безработицы, а снижение дефицита может сочетаться с ростом уровня занятости. |
| In the early 1990s, President Carlos Menem and Finance Minister Domingo Cavallo took drastic actions, reducing budget deficits and ending protectionism. | В начале 1990 х, президент Карлос Менем (Carlos Menem) и Министр финансов Доминго Кавайо (Domingo Cavallo) предприняли ряд решительных мер, сокращающих дефицит бюджета и прекращающих протекционизм. |
| Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits. | Тем временем, большинство других стран еврозоны в последнее время были вынуждены ужесточить фискальную политику, что привело к сокращению или ликвидации дефицита счета текущих операций. |
| By reducing primary expenses, then reducing taxes. | Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. |
| But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits. | Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита. |
| Reducing nuclear danger | Уменьшение ядерной опасности |
| America s Three Deficits | Три дефицита Америки |
| Loving America s Deficits | Хвала американскому дефициту |
| Huge deficits reappeared. | Снова появились огромные дефициты. |
| So deficits grow. | Поэтому дефицит растет. |
| Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way. | Сокращение дефицита с целью повышения максимально уровня задолженности именно то, что необходимо было делать, но закон от 2 августа сделал это неправильно. |
| Doing enough would require reducing annual budget deficits by 0.5 of GDP every year during the coming decade just to improve the sustainability of government debt on average. | Для того чтобы сделать достаточно, потребуется каждый год сокращать годовой дефицит бюджета на 0,5 ВВП в течение текущего десятилетия, только чтобы улучшить устойчивость государственного долга в среднем. |
| China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. | Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США. |
| Some are even reducing inequalities. | Некоторые из них даже сокращают неравенство. |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. Уменьшение ядерной опасности |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. Уменьшение ядерной опасности |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. Уменьшение ядерной опасности |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. Уменьшение ядерной опасности |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. Уменьшение ядерной опасности |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. Уменьшение ядерной опасности |
| As time passes, deficits accumulate. | По прошествии времени дефицит увеличивается. |
| The Real Risks of Deficits | Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом |
| We have vast budget deficits. | У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. |
| Reducing the tariff on Australian beef. | Снижение пошлин на австралийскую говядину. |
| Mitt Romney and America s Four Deficits | Митт Ромни и четыре дефицита Америки |
| Who Will Run the World s Deficits? | Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? |
| Deficits are back with a vengeance. | Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды |
| As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits. | В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций. |
| Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. | Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики. |
| Now, trade deficits are like hot potatoes. | Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. |
| In return, Europe funded the US deficits. | Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США. |
| Indeed, the deflationary spiral, particularly in Greece and Spain, is causing output to contract so rapidly that further spending cuts and tax increases are not reducing budget deficits and public debt relative to GDP. | Действительно, дефляционная спираль, в частности в Греции и Испании, вынуждает производство снижаться так быстро, что дальнейшее сокращение расходов и повышение налогов не сокращает бюджетный дефицит и государственный долг по отношению к ВВП. |
| We should give priority to reducing unnecessary suffering. | Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. |
| Why hasn't the IMF sternly criticized these deficits? | Так почему же МВФ не критикует США за эти дефициты? |
| With government deficits the norm, that appears unlikely. | Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно. |
| Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. | Рост финансового дефицита невозможно было удержать. |
| America's fiscal and trade deficits are intimately linked. | Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. |
| So massive budget deficits seem here to stay. | Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться. |
| Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking. | Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается. |
