Translation of "running deficits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Running - translation :

Keywords : убегать бежит бежал бегать бежать

Examples (External sources, not reviewed)

The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.	Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики.
In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits.	В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.	Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии.
Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses.	Во вторых, чтобы уменьшить несоответствия текущего торгового баланса, которые уже окрепли, спрос должен переместиться от стран имеющих дефицит в страны, имеющие излишки.
In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits.	За последние 60 лет США стали движущей силой глобального роста, испытывая постоянный дефицит текущего счета.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.	Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
Following Keynes, they argue that running deficits will restore confidence before a recession or depression can take hold.	Вслед за Кейнсом они утверждают, что в таких случаях бюджетный дефицит необходим для восстановления доверия, прежде чем наступит экономический спад или депрессия.
Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years.	В третьих, в странах, в которых имеется дефицит текущего баланса, потребителям нужно уменьшать расходы и делать накопления многие годы.
The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits.	Сегодняшняя ситуация сильно отличается от положения в 1998 году, когда у России был двойной дефицит бюджета и счета текущих операций.
Those who advocate running deficits often portray them as necessary to fix an economy in which confidence is draining away.	Те, кто выступает за бюджетный дефицит, часто говорят о необходимости такой политики для того, чтобы укрепить экономику в условиях падения доверия.
Central America and Mexico have been running bilateral deficits for years, with Mexico s import export ratio in 2006 at 16 1.	Центральная Америка и Мексика испытывали двусторонний дефицит в течение многих лет с отношением импорта к экспорту Мексики в 2006 году равному 16 1.
If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits.	Если некоторые страны, например, Япония и Китай, утверждают из года в год, что у них наблюдаются огромные активные сальдо торгового баланса, то тогда другие страны должны иметь дефициты.
Moreover, the region had relied excessively on foreign savings to support growth, with many countries running large long term current account deficits.	Кроме того, регион интенсивно полагался на резервы в иностранной валюте для поддержки экономического развития, что привело многие страны к значительному долгосрочному дефициту счетов текущих операций.
Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany s ten years ago.	Сегодня Германия имеет сбалансированный бюджет, в то время как в большинство других стран еврозоны имеют дефициты выше, чем в Германии десять лет назад.
Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more.	Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить.
The crisis of the euro has little to do with national governments running excessive budget deficits that was true only of Greece.	Кризис евро мало связан с тем, что национальные правительства работают при чрезмерных дефицитах бюджета, это было справедливо только для Греции.
America s Three Deficits	Три дефицита Америки
Loving America s Deficits	Хвала американскому дефициту
Huge deficits reappeared.	Снова появились огромные дефициты.
So deficits grow.	Поэтому дефицит растет.
Moreover, in the United States, there are rules and conventions (similar to Maastricht) that disallow or discourage states from running long term deficits.	Более того, в Соединенных Штатах имеются правила и соглашения (похожие на Маастрихтское), которые запрещают штатам иметь долгосрочный дефицит и противодействуют его возникновению.
Precipice running to and running from human beings.	Край пропасти то ближе, то дальше.
Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.	Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.
Refugees running.	Беженцы убегают.
Start running.	Начинай бежать.
Start running.	Начинайте бежать.
Keep running.	Продолжай бежать.
Stop running!	Перестань бежать!
Stop running!	Перестаньте бежать!
Stop running.	Перестань бежать.
Stop running.	Перестаньте бежать.
I'm not running, but I'm really running, he said.	Я не тороплюсь, но я действительно тороплюсь , сказал он.
Will the United States ever face a bill for the string of massive trade deficits that it has been running for more than a decade?	Будут ли США когда нибудь расплачиваться по счетам за огромные торговые дефициты, которые страна испытывала более чем десятилетие?
A few years ago, countries like Spain and Portugal were running large current account deficits and needed capital inflows totaling roughly 10 of their GDP.	Несколько лет назад такие страны, как Испания и Португалия, испытывали огромный дефицит по текущим расчетным счетам и нуждались в притоках капитала в объеме 10 от их ВВП.
But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis.	Но достижение этих довольно дорогостоящих похвальных целей добавится к гигантскому бюджетному дефициту, на который идут США ради противостояния финансовому кризису.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt.	Правительство имеет бюджетный дефицит 10 ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков.
Running from Musharraf	Все сбежали от Мушаррафа
Manage running processes	Управление запущенными процессами
Why s everyone running?	Почему все бегут?
Ken wasn't running.	Кэн не бежал.
How about running?	Как насчет пробежки?
He came running.	Он прибежал.

Показать эту страницу на русском языке