Translation of "referenced with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
One twitter user referenced Putin s recent divorce in response, joking	В ответ один пользователь Twitter соотнес это с недавним разводом Путина, пошутив
And I referenced that at the end of my last talk.	и я указал на связь с этим в конце своего последнего выступления.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted.	Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы.
User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara	Пользователь fumipol сослался на знаменитое стихотворение Смутная печаль японского поэта и переводчика Тюи Накахара
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.	Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
For example, in the seizure of the domain name of a gambling website, the DOJ referenced and ..	codice_28 самое длинное доменное имя в Узнете зарегистрировано в regname.uz .
He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.	Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории.
Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.	Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.
During the showing of the commercial referenced above, the country's media regulatory body intervened and censored the you've just murdered .	Во время показа упомянутой выше рекламы , вмешался орган страны по надзору за СМИ и зацензурировал вы только что убили .
In response, the MUO referenced a constitutional requirement for a meeting after 14 days of the submission of the motion.	В ответ MUO сослалась на Конституцию, предусматривающую заседание по вотуму недоверия по истечении 14 дней после его выдвижения.
The basis of his production was to complete those tales referenced in his father's stories, which his father had never written.	Основой этих рассказов послужили упоминания о делах Шерлока Холмса в произведениях его отца, но не описанных им самим.
They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law.	Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека.
The student referenced human flesh search , a term describing when online vigilantes dig through a person's social media history to find incriminating messages to later shame them	Студент ссылается на поиск человеческой плоти , термин, описывающий копание интернет дружинников в деятельности человека в социальных сетях для поиска компрометирующих сообщений, чтобы позже их унизить
But if there s something that shocks me in my current research work, it s the way regions outside the West are referenced in books about intercultural studies education exchange.	Но если существует что то, что повергает в шок меня в моей текущей исследовательской работе, так это присутствие в регионах за пределами Запада тех людей, на которых ссылаются в книгах о межкультурных исследованиях, образовании и обмене.
Alexey Navalny also referenced Medvedev's tweet and used the lack of progress in Kashin's case to highlight what he sees as the incompetence and waste of Russia's bloated security apparatus.	Алексей Навальный также ссылается на твит Медведева и использует отсутствие прогресса в деле Кашина как доказательство своей точки зрения, что аппарат безопасности России излишне велик и некомпетентен.
In response to the above request and taking into account the comments referenced in paragraph 3, above, the Secretariat prepared the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13.	Во исполнение упомянутой выше просьбы и с учетом замечаний, упомянутых в пункте 3 выше, секретариат подготовил временные руководящие указания, которые содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 13.
Nikolino referenced an article on IAREX , a Russian expat news portal, by Spain based political commentator Lev Vershinin, who claimed Kerimov was one of the main sponsors of the anti Putin campaign between November 2011 and March 2012.	Николино даёт ссылку на статью на сайте IAREX новостном портале российских экспатов, написанную находящимся в Испании политическим обозревателем Львом Вершининым, который заявил, что Керимов был одним из главных спонсоров антипутинской кампании ноября 2011 марта 2012 гг.
Peña s assumption of the presidential seat was praised by international public opinion The Economist published an article entitled Mexico's Moment that continued to be referenced for months, and in January 2014 The Guardian asked whether Mexico s moment had finally arrived.	Вступление Пень в должность было высоко оценено международным сообществом. Например, изданиеThe Economist посвятило ему статью под названием Mexico's Moment (англ., Момент Мексики), выдержки из которой цитировались на протяжении нескольких месяцев.
Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy.	Жители Хельсинки, тем не менее, отказываются видеть возможные параллели в предполагаемом экономическом росте только из за строительства музея.
The first author is Blackawton Primary School, because if it were ever referenced, it would be Blackawton et al, and not one individual. So we submit it to a public access journal, and it says this. It said many things, but it said this.	Первым автором отмечена начальная школа Блэкотона, чтобы при ссылке на нашу статью можно было называть сразу всех авторов как Блэкотон и др. Итак, мы сдаём работу в один из журналов, и среди прочего нам отвечают следующее
We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington a world bestrode by a single colossus.	Подходят к концу 50 очень необычных лет в нашей истории, когда мир был абсолютно однополюсным, где каждая стрелка компаса, за или против , всегда сверяла своё положение с Вашингтоном единым колоссом, оседлавшим наш мир.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix

Показать эту страницу на русском языке