Translation of "reflect on progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Progress - translation :

Reflect - translation :

Keywords : прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.	Для Турции напряжённость отражает недостаток прогресса в рассмотрении заявки страны о ее членстве в ЕС.
But most of today s available statistics reflect progress in Europe and the United States.	Но большинство из имеющихся сегодня статистик отражают прогресс в Европе и Соединенных Штатах.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
Ultimately, economic progress depends on creativity.	В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.
Progress on disinflation is similarly impressive.	Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Reflect on it a while. You'll see I'm right.	Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.
But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform.	Однако недавняя напряженность в регионе может частично отражать отсутствие прогресса в другой области, которая упускается из виду японской конституциональной реформе.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	С этого времени мы или развиваемся вместе или не развиваемся вообще.
Progress on trade has been similarly disappointing.	Прогресс в торговле также был неутешителен.
We must make progress on this agenda.	Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.	Они были вдохновлены большим прогрессом. Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.
The next IMF team should reflect on the following questions and lessons	Следующему директорату МВФ следует поразмыслить над приведенными ниже вопросами и над полученными уроками
So today, I want us to reflect on the demise of guys.	Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.
On the tax side, there has clearly been progress.	Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
To understand this, lets reflect on a few considerations with a Rousseauian flavour.	Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.	Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.	Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.
They try to reflect on what is happening around them within their works.	Они пытаются отразить происходящие события в своих работах .
This is a disaster that should make us to reflect on its meaning.	Это катастрофа и мы все должны задуматься над ее значением.
On Kosovo, Russia is blocking progress at the United Nations.	По вопросу о статусе Косово Россия блокирует любое развитие в Организации Объединенных Наций.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.
The second priority should be more progress on global rebalancing.	Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.	Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.	Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.	Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.
Overall, it seems likely that these opinions reflect real changes, and thus are signs of moral progress toward a world in which people are not denied rights on the basis of race, ethnicity, or sex.	В целом, кажется вполне вероятным, что эти мнения отражают реальные изменения и, таким образом, являются признаками морального прогресса в направлении мира, в котором люди не будут лишены прав на основании расы, этнической принадлежности или пола.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa.	Оба данные аргумента связаны с третьим недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
'Even you don't know!' And Serezha, leaning his elbows on the table, began to reflect.	Как, и вы не знаете? и Сережа, облокотившись на руки, углубился в размышления.
His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.	С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.

Показать эту страницу на русском языке