Translation of "reflect the concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflect - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

But the government that emerged has turned out to reflect fundamental concerns of Myanmar s citizens far better than was anticipated.	Но оказалось, что образовавшееся правительство отражало фундаментальные проблемы граждан Мьянмы гораздо лучше, чем ожидалось.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The second doubt concerns the world economy.	Второе сомнение касается мировой экономики.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The second difference concerns the exchange rate regime.	Второе отличие касается режима процентной ставки.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU.	Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
A second problem concerns the state of economics.	Вторая проблема касается состояния экономики.
Nor are such concerns limited to the US.	Подобная озабоченность наблюдается не только в США.

Показать эту страницу на русском языке