Translation of "reflect the outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Reflect - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Этот результат не отражает преднамеренного плана, а скорее является следствием ряда стратегических ошибок.
The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.	Тот факт, что на оценку и принятие решения на основе всех вовлеченных факторов ушла целая неделя в результате сыграло огромную роль.
These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance.	Данные интуитивные суждения стали результатом развития наших предков как социальных существ в течение миллионов лет, и являются частью нашей общей наследственности.
The outcome may reflect the economy s slight improvement at election time (as happened when Franklin Roosevelt defeated the Republican Alf Landon in 1936, despite the continuing Great Depression).	Такой исход, возможно, стал результатом того, что экономическое состояние несколько улучшилось во время выборов (как это произошло, когда Франклин Рузвельт победил республиканца Альфа Лэндона на выборах в 1936 году, несмотря на затянувшуюся Великую депрессию).
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
Outcome foretold	Результаты предсказаны
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
35. Requests the Secretary General to reflect the outcome of the high level seminar in his report to the General Assembly at its sixty first session on the follow up to the World Conference	35. просит Генерального секретаря отразить результаты семинара высокого уровня в своем докладе Генеральной Ассамблее о последующей деятельности по итогам Всемирной конференции на ее шестьдесят первой сессии
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
As many Hong Kong citizens have argued, the Chinese government s current position is based on a report, submitted by Leung s officials, which purported to reflect accurately the outcome of local consultations on constitutional development.	Как утверждают многие граждане Гонконга, текущее положение китайского правительства основано на докладе, представленном чиновниками Чжэньина, который якобы точно отражает исход местных консультаций по конституционному развитию.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Итогом может стать кончина Ryanair .
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
What happens if the outcome matches the bookies predictions?	Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?

Показать эту страницу на русском языке