Translation of "regard as useful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

что касается

Regard as useful - translation :

расценивают как полезный

Useful - translation :

полезным

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения полезное полезным полезен полезной полезного

Examples (External sources, not reviewed)

Colombia had gained useful experience in that regard.	У Колумбии имеется в этой области полезный опыт.
Debt equity swaps are also useful in this regard.	В этой связи полезную роль могут сыграть операции по замене долговых обязательств акционерным капиталом.
Regional and subregional organizations, as well as the specialized agencies and other organizations, would be useful instruments in that regard.	Региональные и субрегиональные организации, а также специализированные и другие учреждения Организации Объединенных Наций будут полезными механизмами в этом плане.
Initiatives undertaken by other parties could be useful in that regard.	В этой связи могут оказаться полезными и инициативы других сторон.
The listing of prospective items is most useful in this regard.	В этой связи чрезвычайно полезен перечень предполагаемых пунктов.
The placement of advisors or mentors for extended periods of time is increasingly seen as useful in that regard.	В этом отношении приносящим наибольшую пользу видом помощи все чаще считается направление консультантов и советников на продолжительное время.
The opinion of human rights experts such as the representative of Slovenia would be particularly useful in that regard.	В этой связи особенно важным будет мнение экспертов по правам человека, как то представителя Словении.
The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard.	Консультативный комитет в этом отношении сформулировал в своем докладе очень полезные принципы.
An international exchange of information and experience might prove useful in that regard.	В этой связи полезным может быть обмен информацией и опытом между странами.
The advice of the troop contributing countries could be useful in that regard.	В этой связи было бы целесообразным ознакомиться с мнениями государств, предоставляющих контингенты.
The report of the Independent Advisory Group was very useful in that regard.	Весьма полезным в этом отношении является доклад Независимой консультативной группы.
They are useful as hostages.	Полезни са като заложници.
This dictionary is as useful as yours.	Этот словарь такой же полезный, как и твой.
There is no need to repeat her useful analysis and recommendations in that regard.	Сейчас нет необходимости повторять ее полезный анализ и рекомендации на этот счет.
Many substantive proposals have been made and useful observations put forward in this regard.	В этой связи было выдвинуто много важных предложений и высказано много полезных замечаний.
It might be useful to seek the advice of outside experts in that regard.	Было бы полезно получить консультации внешних экспертов в этом отношении.
Photographic Imagery has been as useful as furniture.	Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .
I try to be as useful as possible.	Я стараюсь быть как можно полезнее.
This dictionary is as useful as that one.	Этот словарь такой же полезный, как тот.
A useful initiative in that regard was the holding of regional round tables for journalists.	Одной из полезных инициатив в этом контексте является проведение quot круглых столов quot для журналистов в различных регионах мира.
The view was also expressed that random retesting could be a useful mechanism in that regard.	Было также выражено мнение, что в этой связи можно использовать механизм выборочных проверок.
The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) was a useful example in that regard.	Полезный пример в этом смысле являет собой процесс Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ).
My delegation considers that the Cambodian Mine Action Centre provides a useful model in this regard.	Моя делегация считает, что Центр по разминированию в Камбодже является в этом плане полезной моделью.
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic.	Мы считаем предложение о создании Комиссии по миростроительству особенно полезным и ожидаем рассмотрения более детального предложения по этому вопросу.
The working paper submitted by Japan and the other sponsors contained some useful suggestions in that regard.	Рабочий документ, представленный Японией и другими авторами, содержит полезные предложения на этот счет.
Recent proposals contained in the Kalomoh report seem to us extremely useful and relevant in that regard.	Недавние предложения, содержащиеся в докладе г на Каломоха, представляются нам чрезвычайно полезными и целесообразными в этом отношении.
The contribution of the United Nations bodies, international organizations and NGOs could prove useful in that regard.	могут внести органы Организации Объединенных Наций, межправительственные учреждения и НПО.
What's useful to him as an expressive motion?	Что ему необходимо для выражения эмоций?
But they yould also be useful as hostages	Ще са полезни и като заложници
Sometimes it's useful to view them as well, not as objects.	Иногда бывает полезно для просмотра их как Ну, не как объекты.
Glutamines, with an extra methylene group, have more conformational entropy and thus are less useful in this regard.	Глутамины, с дополнительной метиленовой группы, имеют большую конформационную энтропию и из за этого они менее полезны в этом отношении.
It could be useful to have the views of the Second Committee and of CPC in that regard.	Было бы полезно получить в этой связи мнения Второго комитета и КПК.
In that regard, the United Nations UNDP interim office in Minsk played a very useful and practical role.	Весьма полезную практическую роль играет в этой области временное отделение ООН ПРООН в Минске.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
In this regard, several delegations pointed out that the listing of examples of situations that constituted peacebuilding was useful.	В этой связи несколько делегаций указали на полезность перечня примеров ситуаций, которые составляют миростроительство.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.	Важным средством достижения этой цели были сочтены вопросники, позволяющие собрать соответствующую информацию от правительств.
The report is particularly useful in regard to the role the United Nations and the international community can play.	Доклад является особо полезным с точки зрения той роли, которую может играть Организация Объединенных Наций и международное сообщество.
Latvia apos s experience with regard to the utilization of preventive diplomacy may be useful in developing such proposals.	Опыт Латвии в связи с использованием превентивной дипломатии может быть полезным в развитии таких предложений.
In that regard, the documents submitted by Pakistan, India, the Group of 77 and the Secretariat were very useful.	В этом плане она считает весьма полезными документы, представленные Пакистаном, Индией, Группой 77 и Секретариатом.
The more scientifically and technologically proficient developing nations in Africa, such as South Africa, Egypt and Nigeria, among others, can also fill a useful niche in this regard.	Свой полезный вклад в эту деятельность могут внести и более развитые в научно техническом отношении развивающиеся страны Африки, в частности такие, как Южная Африка, Египет и Нигерия.
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
We regard these as positive developments.	Мы рассматриваем это как положительное изменение.
UNCTAD's technical assistance was useful with regard to decreasing transit costs and facing up to infrastructural shortages and institutional bottlenecks.	Техническая помощь, оказываемая ЮНКТАД, является полезной в области снижения транзитных расходов и решения проблем недостаточной инфраструктуры и институциональных узких мест .

Показать эту страницу на русском языке