Translation of "regard him as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
We regard him as the best player on the team.	Мы считаем его лучшим игроком в команде.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
It was clear the change was taking place within him which would bring him to regard death as a fulfilment of his desires, as happiness.	В нем, очевидно, совершался тот переворот, который должен был заставить его смотреть на смерть, как на удовлетворение его желаний, как на счастие.
Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.
Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo Saxon kings.	Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей.
They might regard themselves as guilty and worthless.	Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.
Regard all art critics as useless and dangerous.	Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.	Однако Миллионер из трущоб был воспринят большинством индийцев как исключение.
We all regard Thomas Edison as a great inventor.	Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.	В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.	Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.	Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.
What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.	То, за что другие называют нас славными , в действительности может быть холодной любезностью.
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.	Индия не должна рассматривать Африку лишь как источник природных ресурсов.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Однако не все университеты Европы в первую очередь расценивают себя в качестве научно исследовательских институтов.
I always regard Gilani as a man of peace, and every time I meet him my belief is further strengthened, he told the press.	Я всегда считал Гилани человеком мира, и каждый раз, когда я встречаюсь с ним, моя уверенность укрепляется , сказал он прессе.
You're as guilty as him.	Ты так же виноват, как и он.
You're as guilty as him.	Ты так же виновата, как и он.
You're as guilty as him.	Вы так же виноваты, как и он.
The hundreds of millions of Chinese who have been lifted out of poverty as a result of Deng s reforms will in time regard him as a greater hero than Mao.	Сотни миллионов китайцев, которые были выведены из нищеты в результате реформ Дэна, со временем будут считать его большим героем, чем Мао.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.	Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.	Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.
Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion	Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.
As a result, Iraqis understandably regard the American led occupation as just another episode of outside exploitation.	В результате этого жители Ирака по понятным причинам расценивают захват под руководством американцев всего лишь как еще один эпизод внешней эксплуатации.
I'm not as intelligent as him.	Я не так умён, как он.
The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.	Ключ для Бутана рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего то.
Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible.	Кроме того, сам Путин заинтересован в сохранении неопределенности относительно своего преемника в течение максимально долгого времени.
Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.	Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.
Right wing populists in Europe regard Islam as the greatest threat to the West.	Правые популисты в Европе считают ислам как самую большую угрозу для Запада.
Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,	вновь подтверждая важность повышения безопасности судоходства, а также необходимость в сотрудничестве в этой области,
I miss him as much as ever.	Я как никогда скучаю по нему.
I love you as much as him.	Я люблю тебя так же, как и его.
Few Russians see him as a threat most see him as a hope.	Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
At best, NATO seems to regard it as being neither a problem nor an opportunity.	В лучшем случае, НАТО производит впечатление, что оно не рааматривает ШОС ни как проблему, ни как возможность.
America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.	Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей.
Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.	Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.	Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability?	Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?
She saw him as soon as he entered. She had been waiting for him.	Она увидала его в то же мгновение, как он вошел в комнату.
Ronald Reagan s experience in Hollywood served him well in this regard, and Roosevelt was a master at image management.	Голливудский опыт Рональда Рейгана в этом плане сослужил ему хорошую службу, и Рузвельт был мастером в создании имиджа.

Показать эту страницу на русском языке