Translation of "regarding this" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What's this regarding?
Что это?
This is more so regarding daughters.
Это в большей степени относится к дочерям.
This is a question regarding terminology.
Это вопрос, который касается терминологии.
Regarding this matter, I'm on your side.
Всё ещё злишься?
Regarding this matter, I'm on your side.
Она никогда бы не попросила вас сделать такое. Но она попросила.
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
There are no statistics yet regarding this matter.
Пока еще статистических данных на этот счет не имеется.
A criminal inquest was instituted regarding this incident.
По этому инциденту было возбуждено уголовное расследование.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
поистине, вы (о, неверующие) однозначно (пребываете) в речах разногласных у вас нет единого мнения о Коране и Посланнике Аллаха !
So is this the matter regarding which you laze?
Разве же и этим повествованием Кораном вы (о, многобожники) небрежете считаете его ложью ?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
ведь, поистине, вы в речах разногласных!
So is this the matter regarding which you laze?
Разве же и этим повествованием вы небрежете?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Одни из вас называют его колдуном, другие прорицателем, третьи безумцем. Вы нарекаете его разными именами, и одно это уже свидетельствует о вашем заблуждении, замешательстве и сомнении.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него) Неужели вы станете скрывать знание о Коране, опасаясь злых языков и упреков? Людям не подобает относиться таким образом к этому великому Писанию и мудрому напоминанию.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Ваши (неверующих) слова противоречивы.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
в том, что вы говорите (о Мухаммаде) противоречивый вздор!
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы отвратитесь, пренебрегая этим великим Кораном и его достоинством?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужто это то, Что вас так отвращает?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Действительно, вы несогласны между собой в словах своих.
So is this the matter regarding which you laze?
Уже ли к этому новому учению вы окажете пренебрежение?
This is the one regarding whom you reproached me.
Я его соблазняла, но он остался тверд.
This is the one regarding whom you reproached me.
Она призналась в том, что испытывает к нему страстную любовь, и не думала о последствиях своего признания, потому что женщины уже перестали упрекать ее за содеянное. Она рассказала им о том, что пыталась соблазнить Йусуфа, но он отказался выполнить ее желание.
This is the one regarding whom you reproached me.
Я обольстить его пыталась, Но (в благочестии своем) Он оставался твердо (непорочен).
This indicates that these issues are important regarding usability.
Это свидетельствует о важности этих аспектов для удобства использования.
5. language certificate (see further instructions regarding this issue)
Иногда это звание присуждается общественным государственным и международным деятелям в знак признания их выдающихся заслуг.
I'll submit a protest through my embassy regarding this!
Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!
Regarding this Kringle matter, we're anxious to avoid publicity.
Дa. Mы бы xoтeли нe пpидaвaть дeлo Кpинглa oглacкe.
I think this is the best way regarding the Bureau.
Полагаю, что это наилучшее предложение, касающееся Бюро.
All decisions regarding ITDS are vetted through this sub committee.
Все решения, принимаемые по СДМТ, предварительно просматриваются в этом подкомитете.
At this juncture, let me outline Kuwait apos s policy regarding this fateful question.
В этой связи я хотел бы остановиться на политике Кувейта в отношении этого важнейшего вопроса.
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.
СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
Более подробная информация об этой оговорке приводится в разделе, касающемся статьи 16, ниже.
And regarding...
Относительно...
Regarding what?
По какому делу?
The address where you would like email regarding this project to go.
Ваш электронный адрес.
The SPC provides for several mandates regarding technical cooperation in this area.
В стратегии предусматривается, что деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества будет определяться с учетом итогов ЮНКТАД ХI, приоритетов программы работы, которые изложены в заключительном документе ЮНКТАД Х (пункт 7).
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
Мое несогласное мнение по данному сообщению основано на излагаемых ниже соображениях.

 

Related searches : This Regarding - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Subject - Regarding This Fact - Regarding This Question - Regarding This Project - Regarding This Issue