Translation of "regarding this one" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This is the one regarding whom you reproached me.
Я его соблазняла, но он остался тверд.
This is the one regarding whom you reproached me.
Она призналась в том, что испытывает к нему страстную любовь, и не думала о последствиях своего признания, потому что женщины уже перестали упрекать ее за содеянное. Она рассказала им о том, что пыталась соблазнить Йусуфа, но он отказался выполнить ее желание.
This is the one regarding whom you reproached me.
Я обольстить его пыталась, Но (в благочестии своем) Он оставался твердо (непорочен).
What's this regarding?
Что это?
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
(Когда те женщины обрели рассудок и увидели, что сами себе порезали руки,) она жена вельможи сказала Вот вам тот (юноша), из за которого вы меня осуждали (что я воспылала к нему любовью).
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Она сказала Перед вами тот, из за которого вы меня порицали.
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Жена вельможи в ответ на их слова сказала Юноша, который так поразил вас своей красотой, что вы порезали себе руки, тот, из за которого вы меня осуждали.
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Жена того сановника сказала Перед вами тот, из за которого вы меня порицали.
This is more so regarding daughters.
Это в большей степени относится к дочерям.
This is a question regarding terminology.
Это вопрос, который касается терминологии.
Regarding this matter, I'm on your side.
Всё ещё злишься?
Regarding this matter, I'm on your side.
Она никогда бы не попросила вас сделать такое. Но она попросила.
This page serves as one reflection of state policies regarding online expression in the age of President Hassan Rouhani.
Страница отражает политику в сфере онлайн выражения в период правления президента Хассана Рухани.
This would be one benefit of the proposals that have been advanced regarding annualized and combined peace keeping budgets.
В этом состояло бы одно из преимуществ тех предложений, которые были выдвинуты по ежегодному и сводному бюджетам деятельности по поддержанию мира.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
There are no statistics yet regarding this matter.
Пока еще статистических данных на этот счет не имеется.
A criminal inquest was instituted regarding this incident.
По этому инциденту было возбуждено уголовное расследование.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
UN Habitat response to recommendations addressed to one or more agencies and information regarding recent policies and activities regarding indigenous issues
Ответ ООН Хабитат на рекомендации, адресованные одному или большему числу учреждений, и информация о последних стратегиях и мероприятиях, касающихся вопросов коренных народов
General Assembly resolution 2758 (XXVI) was clear regarding the existence of one China and regarding Chinese representation at the United Nations.
В резолюции 2758 (ХХVI) Генеральной Ассaмблеи вопрос в отношении существования одного Китая и представительства Китая в Организации Объединенных Наций решен однозначным образом.
This one, this one, and this one.
Вот этот, этот, и вот этот.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
поистине, вы (о, неверующие) однозначно (пребываете) в речах разногласных у вас нет единого мнения о Коране и Посланнике Аллаха !
So is this the matter regarding which you laze?
Разве же и этим повествованием Кораном вы (о, многобожники) небрежете считаете его ложью ?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
ведь, поистине, вы в речах разногласных!
So is this the matter regarding which you laze?
Разве же и этим повествованием вы небрежете?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Одни из вас называют его колдуном, другие прорицателем, третьи безумцем. Вы нарекаете его разными именами, и одно это уже свидетельствует о вашем заблуждении, замешательстве и сомнении.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него) Неужели вы станете скрывать знание о Коране, опасаясь злых языков и упреков? Людям не подобает относиться таким образом к этому великому Писанию и мудрому напоминанию.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Ваши (неверующих) слова противоречивы.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
в том, что вы говорите (о Мухаммаде) противоречивый вздор!
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы отвратитесь, пренебрегая этим великим Кораном и его достоинством?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужто это то, Что вас так отвращает?
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Действительно, вы несогласны между собой в словах своих.
So is this the matter regarding which you laze?
Уже ли к этому новому учению вы окажете пренебрежение?
This indicates that these issues are important regarding usability.
Это свидетельствует о важности этих аспектов для удобства использования.
5. language certificate (see further instructions regarding this issue)
Иногда это звание присуждается общественным государственным и международным деятелям в знак признания их выдающихся заслуг.
I'll submit a protest through my embassy regarding this!
Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!
Regarding this Kringle matter, we're anxious to avoid publicity.
Дa. Mы бы xoтeли нe пpидaвaть дeлo Кpинглa oглacкe.

 

Related searches : One Regarding - This Regarding - Regarding This - This One - Regarding This Item - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Subject - Regarding This Fact - Regarding This Question