Translation of "regarding this case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Regarding - translation :

относительно

This - translation :

это

Keywords : всякий делом делу Дело случай относительно касательно касающиеся какому вопросу эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
The problem, in any case, is not one regarding the government.	Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.	Поэтому я не думаю, что это был такой же драматичный надлом, как в ливийском вопросе.
And, in Serbia s case, this question remains open regarding Kosovo and in a more concealed way Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina.	А в случае с Сербией этот вопрос остается открытым в отношении Косово и, что не так явно, в отношении Республики Сербска в Боснии и Герцеговине.
One of them contained instructions regarding this deputation.	Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.	Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?	У тебя есть что сказать по этому поводу?
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
There are various theories regarding why this shift occurred.	Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states	Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
This case is complex.	Это сложный случай.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Today, this isn't the case.	Сегодня это не так.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
This is an exceptional case.	Это исключительный случай.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
Who will try this case?	Кто возьмёт это дело?
This is a straightforward case.	Это простой случай.
This is an emergency case.	Это срочный случай.
This case is well documented.	Этот случай хорошо задокументирован.
This was not the case.	Но это уже 1957 год.
On May 7, 2013, a local newspaper confirmed that Sverdlovsk s Investigative Committee had opened a case regarding Bykov s earnings.	7 мая 2013 года в местной газете подтвердили, что следственный комитет Свердловска возбудил дело по вопросу о доходах Быкова.
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.	СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило для данного случая?
You can't apply this theory to this case.	Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib.	2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
But this is hardly the case.	Но едва ли это так.
This is simply not the case.	Но это не так.
This is no longer the case.	Теперь это неверно.
This is no longer the case.	Но это отношение изменилось.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
This should not be the case.	Это не должно быть так.
This is the case with Iran.	Все эти требования Иран выполняет.
This is hardly an isolated case.	Это вряд ли можно считать частным случаем.
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.
This, however, is not the case.	Однако это совсем не так.
This is a very rare case.	Это очень редкий случай.
I'm going to investigate this case.	Я собираюсь расследовать этот случай.
This is the case in Australia.	В Теогонии ( другое назв.
They insist the case regarding Mr. Živaljević s unauthorized stay in Parliament is closed after an agreement was reached between the services, yet it seems the case is anything but closed.	Они настаивают на том, что дело г на Живальевича о незаконном нахождении в парламенте закрыто после соглашения, достигнутого между службами , однако, по видимому, это дело ещё далеко от закрытия.

Показать эту страницу на русском языке