Translation of "regional policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Regional - translation :

Regional policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой региональный регионального региональные региональным региональной

Examples (External sources, not reviewed)

For this to be made concrete, new instruments are needed, such as a Regional Stabilization Fund, a Water and Energy Community, regional social cohesion, and a regional industrial policy.	Чтобы это стало реальным, нужны новые инструменты, такие как Региональный стабилизационный фонд, Содружество по водным и энергетическим ресурсам, региональное социальное сплочение и региональная промышленная политика.
When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth).	Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику (для перераспределения доходов) и монетарную политику (для обеспечения роста).
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.	Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.	Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.
To untangle the complex policy web surrounding the renminbi s value will demand greater regional stability, not less.	Чтобы распутать сложную политическую сеть, окружающую стоимость юаня, потребуется, по крайней мере, большая стабильности в регионе.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.	Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок.
With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks.	Если бы Македония вошла в состав НАТО, то любая авантюристская политика, подрывающая региональную стабильность, была бы, без сомнения, немедленно подавлена.
Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers.	Даже США должны пересмотреть свою региональную политику, которая давно зависит от союзов с деспотичными суннитскими правителями.
This economic prowess, together with the government s zero problem foreign policy, have helped make Turkey a leading regional power.	Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой нулевых проблем помог сделать Турцию ведущей региональной державой.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ.
Regional disarmament	Региональное разоружение
Regional dimensions	Региональные аспекты
Regional Blocking	Региональное блокирование
What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe.	Но это не означает того, что у Америки нет никаких интересов в данном регионе.
By modernizing and democratizing at home, Turkey s politicians gained self confidence in their ability to conduct a successful regional policy.	Процесс модернизации и демократизации внутри страны придал турецким политикам уверенность в их способности проводить успешную региональную политику.
What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe.	Чего США не хватает, так это последовательной региональной политики в отношении Ла инской Америки, сравнимой с существующей политикой в отношении Азии и Европы.
The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening.	Израильская региональная политика должна сосредоточиться на наведении мостов с народами, которые являются истинными образцами арабского пробужденния .
In seeking a Faustian bargain with the Taliban, Obama risks repeating US policy mistakes that now haunt regional and international security.	В поиске фаустовской сделки с Талибаном Обама рискует повторить ошибки политики США, которые сегодня угрожают региональной и международной безопасности.
Some observers suggest that this shift will make European monetary policy more prone to the regional biases of national central banks.	Некоторые наблюдатели предполагают, что такое изменение сделает кредитно денежную политику Европы более уязвимой по отношению к региональной пристрастности национальных центробанков.
Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making.	На самом деле, роль регионального сотрудничества может быть извращена, если пустой политической риторике будет позволено возобладать над разработкой разумной политики.
B. Regional dimensions	B. Региональные аспекты
It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum.	Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства.
In seeking a Faustian bargain with the Taliban, Obama 160 risks repeating US policy mistakes that now haunt regional and international security.	В поиске фаустовской сделки с Талибаном Обама рискует повторить ошибки политики США, которые сегодня угрожают региональной и международной безопасности.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
America has also been frustrated in its desire to obtain regional support for its policy of direct involvement in the Colombia s internal strife.	Тщетными так же оказались усилия Америки заручится региональной поддержкой ее политики прямого вмешательства во внутреннюю вражду в Колумбии.
We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers.	Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки.
Regional leaders understand this.	Региональные лидеры понимают это.
Regional cooperation for development	Региональное сотрудничество в целях развития
57 76. Regional disarmament	57 76. Региональное разоружение
Regional and branch offices	Региональные и местные отделения
58 38. Regional disarmament	58 38. Региональное разоружение
59 89. Regional disarmament	59 89. Региональное разоружение
60 63. Regional disarmament	60 63. Региональное разоружение
61 80. Regional disarmament	61 80. Региональное разоружение
62 38. Regional disarmament	62 38. Региональное разоружение
Regional netizens were heartbroken.	Сердца местных пользователей сети были разбиты.
That progress is taking place at a regional level too a regional investment compact, a regional anti corruption initiative, media reform.	Прогресс также наблюдается и на региональном уровне он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации.
The Carbon Pricing Panel, led by the IMF and World Bank, will further increase the policy momentum at the national, regional, and municipal levels.	Группа по установлению цены на углерод, во главе с МВФ и Всемирным Банком, будет способствовать дальнейшему усилению политической динамики на национальном, региональном и муниципальном уровнях.
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.	Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав.
But this will take time and patience and it will need to be accompanied by policy changes on Iraq, Palestine Israel, and the regional economy.	Но этот процесс требует времени и терпения и должен сопровождаться изменением политики в отношении Ирака, палестино израильского конфликта и экономики региона.
But it may be a mistake to assume that central bankers in Frankfurt lack regional or national bias. I examined the question of regional bias in the US Federal Reserve, whose monetary policy body, the Federal Open Market Committee (FOMC), is composed of seven officials from Washington and five from regional offices.	Однако может оказаться ошибочным предполагать, что представители центральных банков во Франкфурте свободны от национальной или региональной пристрастности.
Can Regional Integration Save Africa?	Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция

Показать эту страницу на русском языке