Translation of "reigns over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neoliberalism reigns. | Царит неолиберализм. |
| Chaos reigns in Mary's flat. | В квартире Мэри царит хаос. |
| Chaos reigns in Mary's flat. | В квартире Мэри царит полный беспорядок. |
| In my brain reigns a yawning emptiness. | В моём мозгу царит зияющая пустота. |
| A horrible chaos reigns in the living room. | В гостиной царит форменный хаос. |
| In other words, price stability reigns in the eurozone. | Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне. |
| The queen reigns, but does not rule in England. | В Англии королева царствует, но не правит. |
| The queen reigns, but does not rule in England. | В Англии королева царствует, но не управляет. |
| CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization. | КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение. |
| Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern? | Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет? |
| Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians. | Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев. |
| The fact that France has experienced high unemployment for over two decades, no matter who holds the reigns of power, is a clear sign that French economic policy is amiss. | Тот факт, что на протяжении более двух десятилетий во Франции сохранялся высокий уровень безработицы независимо от того, кто находился в это время у власти, является явным признаком негодности экономической политики страны. |
| These, he says, can even be achieved in fields where pluralism reigns, such as multicultural education. | Он утверждает, что данный тип компромиссов может быть достигнут даже в таких областях, где преобладает плюрализм, таких, как совместное обучение представителей различных культур. |
| They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country. | После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране. |
| Nevertheless the new values were still higher than the levels that Vespasian and Titus had maintained during their reigns. | Однако новая ценность монеты была по прежнему выше того уровня, который Веспасиан и Тит поддерживали во время своего правления. |
| This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation. | Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises. These, he says, can even be achieved in fields where pluralism reigns, such as multicultural education. | Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов. |
| Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. | Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| Only when it became clear that Solidarity was going to enter the government and take the reigns of power, did I come to accept our historic new role. | Только когда стало абсолютно ясно, что Солидарность войдет в правительство и возьмет на себя бразды правления, я согласился принять нашу новую историческую роль. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
| Come over! | Идите ко мне! |
| Game over. | Конец игры. |
| It's over. | Всё закончилось. |
| Move over. | Подвинься. |
| Move over. | Подвиньтесь. |
| Come over. | Идите ко мне! |
| Come over. | Приезжай. |
| Come over. | Приезжайте. |
| Take over. | Принимай командование. |
| Take over. | Принимайте командование. |
| Start over. | Начни сначала. |
Related searches : Chaos Reigns - Reigns Supreme - Take The Reigns - Reigns Of Power - Hold The Reigns - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over
