Translation of "reigns of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество правит царит хаос царствует Тобой

Examples (External sources, not reviewed)

Neoliberalism reigns.	Царит неолиберализм.
Chaos reigns in Mary's flat.	В квартире Мэри царит хаос.
Chaos reigns in Mary's flat.	В квартире Мэри царит полный беспорядок.
In my brain reigns a yawning emptiness.	В моём мозгу царит зияющая пустота.
A horrible chaos reigns in the living room.	В гостиной царит форменный хаос.
In other words, price stability reigns in the eurozone.	Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.
The queen reigns, but does not rule in England.	В Англии королева царствует, но не правит.
The queen reigns, but does not rule in England.	В Англии королева царствует, но не управляет.
CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization.	КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.
Only when it became clear that Solidarity was going to enter the government and take the reigns of power, did I come to accept our historic new role.	Только когда стало абсолютно ясно, что Солидарность войдет в правительство и возьмет на себя бразды правления, я согласился принять нашу новую историческую роль.
The fact that France has experienced high unemployment for over two decades, no matter who holds the reigns of power, is a clear sign that French economic policy is amiss.	Тот факт, что на протяжении более двух десятилетий во Франции сохранялся высокий уровень безработицы независимо от того, кто находился в это время у власти, является явным признаком негодности экономической политики страны.
They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country.	После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.	Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
These, he says, can even be achieved in fields where pluralism reigns, such as multicultural education.	Он утверждает, что данный тип компромиссов может быть достигнут даже в таких областях, где преобладает плюрализм, таких, как совместное обучение представителей различных культур.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation.	Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
Nevertheless the new values were still higher than the levels that Vespasian and Titus had maintained during their reigns.	Однако новая ценность монеты была по прежнему выше того уровня, который Веспасиан и Тит поддерживали во время своего правления.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
The Arrogance of Chinese Power	Высокомерие китайской власти
The Dangers of Gray Power	Чем опасна власть стариков u0027 u0027
The Reality of Virtual Power	Реальность виртуальной власти
The New Grammar of Power	Новая грамматика власти
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.	Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour.	Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.	Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.
It is now out of power.	Сейчас она лишена власти.
Now it is out of power.	Сейчас она лишена власти.
The Chimera of Russia s Gas Power	Химера газовой мощи России
The Fall of the Hyper Power	Закат гипер державы
The Power of Cuba u0027s Powerless	Сила кубинского бессилия
The Rise of Chinese Sea Power	Подъем Китая как морской державы

Показать эту страницу на русском языке