Translation of "reinforces the need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен укрепляет усиливает негативный стереотип Пропаганда

Examples (External sources, not reviewed)

Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.	Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven.	Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias.	Это характерная черта укрепляет мнение израильтян о предвзятости международного медиа сообщества.
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.	Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
We want someone who reinforces our identity and tells us who we are.	Нам нужен тот, кто бы подкреплял нашу самобытность и говорил нам, кто мы такие.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said.	Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара , сказал он.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.	Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.	Но продолжающийся американский бойкот Хамаса укрепляет логику тех, кто пытается саботировать переговоры.
However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden s message may grow.	Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.	Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State s claim of being surrounded and challenged by infidels.	Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными.
Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group.	Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности.
The CTBT reinforces both nuclear non proliferation and nuclear disarmament, and is essential for global, regional, and national security.	ДВЗЯИ усиливает как ядерное нераспространение, так и ядерное разоружение, а также имеет важное значение для обеспечения глобальной, региональной и национальной безопасности.
For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf.	Это лишь подстегивает желание Китая и Индии заручиться поставками нефти из стран за пределами региона Персидского залива.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Вы тупая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.
To prevent such an outcome, it is critical that any solution to the Greek crisis reinforces, rather than undermines, the eurozone s cohesion.	Для предотвращения такого развития событий важно, чтобы любое решение проблемы греческого кризиса усиливало, а не подрывало сплоченность зоны евро.
This encyclical reinforces the tectonic shift that is happening we simply cannot continue to treat the Earth as a tool for exploitation.	Энциклика закрепляет революционный сдвиг в сознании человечества мы не можем продолжать использовать Землю как орудие эксплуатации.
One weakness is that even if the targets are terrorists, the victims are often innocent civilians, and their suffering reinforces the terrorist cause.	Одно из таких слабых мест то, что, даже если мишенью военных действий являются террористы, жертвами часто становятся ни в чем не повинные гражданские жители, и их страдания льют воду на мельницу террористов.
The absence of consecutive re election at any level reinforces the party machines power they pick candidates, whom voters merely ratify at the polls.	Отсутствие последовательной процедуры переизбрания на каждом из уровней укрепляет силу партийного аппарата он подбирает кандидатов, а избиратели лишь утверждают этот выбор своим голосованием.
Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.	Если они не будут проверяться антимонопольными органами, эти компании смогут участвовать в анти конкурентных действиях, что усилит их монопольную власть.
The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend.	Руководство Хамаса, которое открыто заявляет о своей стратегии расширения терроризма и ставит своей целью уничтожение государства Израиль, усиливает эту тенденцию.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.	Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю обвал цен.
The schools need you. The teachers need you.	Вы нужны школе. Вы нужны учителям.
And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them.	Наблюдая за этим, я убеждаюсь в том, что у каждого из нас есть, по крайней мере, одна или две выдающихся фотографии.
Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist.	Экономический рост, начавшийся после Оранжевой Революции, подкрепляет это нежелание, поскольку разрастающийся средний класс почти всегда предпочитает гибкость плюрализма вместо удара кулака авторитаризма.
But nowadays, as a result of the internet, it is not just the Saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous.	И таким образом, международное сообщество воспринимает королевство как варварское.
If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.	Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.
If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.	Если в Астане группа высокопоставленных политиков выдвинет идею референдума и определит взаимоприемлемую дату для его проведения, то это будет значительным достижением.
This People s Climate March in Lima comes on the heels of the recent massive People s Climate March in New York and reinforces the growing momentum for the global climate movement.	Этот Климатический Марш в Лиме идет вслед за недавним масштабным Климатическим Маршем в Нью Йорке такие события подстегивают растущий импульс в поддержку глобального климатического движения.
The Tahltan need your help. We need your help.	Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи.
We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else, and we do it in science as well. So we look, just look and scientists do it, constantly we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.	Это характерно в отношении расы, политики, конечно, и всего остального. Это характерно и в отношении науки. Одни просто ищут а учёные постоянно ищут факты, чтобы подтвердить сформировавшуюся модель, а другие с неуёмным рвением их достают и охотно предоставляют.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	признательность не нужна, благодарность не нужна,
The need is great.	Ситуация критична.
I need the crowd.	Мне нужны слушатели.
We need the money.	Нам нужны эти деньги.
I need the keys.	Мне нужны ключи.

Показать эту страницу на русском языке