Translation of "related business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Related - translation :

Связанный

Related business - translation :

родственное предприятие

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам родственники родственник родственница родстве родня

Examples (External sources, not reviewed)

Business related criminal confrontation.	Бандитско криминальные бизнес разборки.
Davenport and Short (1990) define business process as a set of logically related tasks performed to achieve a defined business outcome.	Национальная аудитория.
The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities.	Религиозным, неправительственным и благотворительным организациям запрещается осуществление коммерческой деятельности.
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business to business transactions and transactions between business and the final consumer.	Распределительные услуги охватывают ряд различных видов деятельности, обеспечивающей связь между производителями и потребителями, включая как операции между предприятиями, так и операции между предприятиями и конечными потребителями.
This, I hope, will have a clearly positive impact on the handling of cases related to business activities or related to violations of the law in the field of business , the head of state said.	Это, надеюсь, внесет определенный позитив в рассмотрение дел, связанных с предпринимательской деятельностью, либо связанных с нарушением закона в сфере предпринимательства , сказал глава государства.
(a) Review of developments related to the responsibilities of business with regard to human rights	а) обзор изменений, связанных с обязанностями предприятий в области прав человека
In 2005, Philips sold the electronic paper business as well as its related patents to Prime View International.	В 2005 Philips продала эту часть бизнеса и связанные с ней патенты компании Prime View International.
In addition, Tthey could also provide useful input for improving governance in both business and trade related institutions.	Оно может также внести конструктивный вклад в процесс совершенствования управления на уровне предприятий и учреждений, занимающихся вопросами торговли.
Business, business.	Дела, дела!
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.
Business is business ...	Бизнес есть бизнес ...
Business, doll, business.	Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела.
All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh.	Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке.
(On a related note, in October 2009 , another Dnipropetrovsk explosion took the life of one of Korban's business partners, Vyacheslav Braginskiy.)	(Кстати, в октябре 2009 года, еще один взрыв в Днепропетровске унес жизнь одного из партнеров по бизнесу Корбана, Вячеслава Брагинского.)
Description of the field of cooperation (type of business, cargo, traction, etc.) and its geographical scope (transport lines, related installations, etc.).	Описание области сотрудничества (тип деловой активности, вид груза, служба тяги и т.д.
In decentralized models, the subject matter departments (business owners) take part of the responsibility for managing and financing IT related functions.	В децентрализованных моделях профильные отделы (обеспечивающие основную производственную деятельность) отвечают за осуществление части функций, связанных с управлением и финансированием ИТ.
My business, Harry, my business.	Это моё личное дело, Гарри.
Recently, privacy consciousness has been rapidly rising and there have been related changes in the social environment, even in the business sector.	В последнее время быстро растет осознание права на неприкосновенность частной жизни, что сопровождается соответствующими изменениями социальных условий, которые затрагивают даже сектор коммерческих предприятий.
Review of developments related to the moral and legal responsibilities of business with respect to the promotion and protection of human rights.	Обзор изменений, связанных с моральной и юридической ответственностью предпринимателей в отношении поощрения и защиты прав человека.
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.	ЮНИСЕФ также согласен с содержащимся в докладе предложением об упорядочении и согласовании правил, положений и практических процедур, связанных с выплатой заработной платы и пособий.
The Modeler's Reference Initiative illustrates the TMG's commitment to deliver techniques, methodologies, and related training that provide value to business domain experts.	Инициатива по подготовке руководства для разработчика моделей свидетельствует о стремлении ГММ предлагать такие методы работы, методологии и программы профессиональной подготовки, которые представляли бы ценность для специалистов в сфере бизнеса.
We're just talking business. Just business.	Мы говорим о делах, просто о делах!
This is related to a number of issues on the use of resources (land, energy, water, etc) by the business and municipal sectors.	) предпринимательским и муниципальным секторами.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
My first business was a dressmaking business	Моим первым бизнесом было ателье.
Business is business and politics is politics.	Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.
Business	Веб сайт
Business	Работа
Business	Бизнесincidence category
Business	БизнесName
Business.	По делу.
Business.	По делам.
Business.	Дело есть.
Business.	По бизнесу.
Business!	Ты, вор?
Business.	Работа
Business?	К делу.
Business!	Бизнес!
Recalling its decision 2004 116 of 20 April 2004 on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights,	ссылаясь на свое решение 2004 116 от 20 апреля 2004 года об обязанностях транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека,
Related?	Родственники?
Business (later Ukrainian Business Channel, UBC) first Ukrainian specialized TV channel for business community.	Телеканал получил лицензию 27 июня 2007 года, а был запущен 1 сентября под названием UBC ( Ukrainian Business Channel ).
Killing Is My Business... and Business Is Good!	Killing Is My Business and Business Is Good!

Показать эту страницу на русском языке