Translation of "relative to its" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relative - translation :

Keywords : родственник родственника родственница относительно родственником

Examples (External sources, not reviewed)

Its relative minor is C minor, and its parallel minor is E minor.	Имеет три бемоля при ключе.Её параллельная тональность до минор.
Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.	Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность.
The Bank said the overshoot relative to its 2 target was entirely down to the weak pound.	По словам банка, более высокий показатель по сравнению с планируемыми 2 полностью является следствием низкого курса фунта.
Relative position	Относительное положение
Europe was at the peak of its economic power relative to the rest of the world.	Европа была в зените своего экономического могущества по отношению к остальному миру.
Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.	Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости.
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
The US has been complaining about China s refusal to allow its exchange rate to appreciate relative to the dollar.	США жаловались по поводу отказа Китая позволить обменному курсу вырасти в отношении доллара.
(Relative to its population and income, Myanmar is one of the world s smallest recipients of international assistance.)	(По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.)
At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP).	Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10 относительно его паритета покупательной способности.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.	Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения.
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
But this gives much more weight to the US economy and its companies relative to so called emerging markets.	Но это придает больше веса американской экономике и ее компаниям, связанными с так называемыми развивающимися рынками.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.	Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.
Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness.	Тогда, Греция сильно не соответствовала множеству основных критериев конвергенции, из за ее огромного долга и ее относительной экономической и политической отсталости.
As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade.	Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться.
Until now, the rest of world could only grumble at Europe s obstinate refusal to recognize its relative decline.	До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.
And its export lobby is fighting fiercely to keep the exchange rate roughly where it is relative to the dollar.	А тем временем его экспортное лобби отчаянно борется, чтобы сохранить обменный курс по отношению к доллару примерно на том же уровне.
But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports.	Но еврозона может увеличить свой приток иностранного капитала, только если у нее дефицит торгового баланса, то есть, если она увеличит свой импорт по отношению к своему экспорту.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.	Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном , а не только в абсолютном смысле.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
But whatever the outcome, the US cannot postpone forever its inevitable decline relative to the rest of the world.	Но каков бы ни был исход, США не могут откладывать вечно свой неизбежный закат относительно остального мира.
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.	В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г.
To be sure, the US now has more power resources relative to other countries than Britain had at its imperial peak.	США сегодня имеют больше рычагов давления в отношении других стран, чем Великобритания в пике своего имперского могущества.
There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.	Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.
During its second crossing, it flew by Ida on 28 August 1993 at a speed of relative to the asteroid.	Во второй раз он пролетел мимо Иды 28 августа 1993 года со скоростью 12,4 км с относительно астероида.
The United States is one of a handful of advanced countries with a growing workforce, owing to its relative openness to immigration.	США одна из немногих развитых стран, количество рабочей силы в которых растёт благодаря её относительной открытости для иммиграции.
A tool to train your ears to hear relative pitch	Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	После обычных прыжков я занялся фрифлаем.
It took centuries for science to carve out its sphere of autonomy, always a relative one, from politics and religion alike.	Науке потребовались столетия для того, чтобы добиться автономии (всегда относительной) как от политики, так и от религии.
Many people seem to think that the US experience is not generalizable, because the US has so much land relative to its population.	Многие люди, кажется, считают, что американский опыт не поддается обобщению потому, что в США столько земли по отношению к населению.
The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode.	США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
First, corporate power is growing relative to that of governments.	Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US.	Размеры Китая и быстрый экономический рост почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level.	Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню.

Показать эту страницу на русском языке