Translation of "release from debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

From - translation :

Release - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги подальше Откуда откуда отсюда дома освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

Photo from Liberland.org official press release.	Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org.
Release the animals from the cages.	Освободите животных из клеток.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
In 1999, Slackware's release number jumped from 4 to 7.	В 1999 году серия релизов Slackware перескочила с 4 до 7 релиза.
Household debt from weddings and the Hajj	Семейные долги из за свадьбы и хаджа
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.	Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.	Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
This power follows from the nature of debt.	Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
The gains from MDRI debt relief will amount to precious little if low income countries emerge from their debt burdens only to start the cycle anew by amassing fresh debt.	Прибыль от списания долгов по МИСД сведется на нет, если страны с низким доходом освободятся от своего долгового бремени только для того, чтобы снова начать цикл накопления новых долгов.
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites.	После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов.
Russian bailiffs demanded a debt from a dead old woman	Российские приставы потребовали долг с мертвой старушки
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
Our efforts weren t restricted to the release of the sailors from the Mekhanik Chebotarev.	Наша деятельность не ограничилась освобождением моряков с Механика Чеботарева .
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.	Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых.
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.	Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений.
Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account.	Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.	Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.
This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.	Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
Debt	Долг
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
He had gone there to persuade the International Monetary Fund to release the roughly 4 billion that it was withholding from the 11 billion that Pakistan had been promised in late 2008 to save the country from defaulting on its foreign debt.	Он летал туда, чтобы убедить МВФ выдать приблизительно 4 миллиарда долларов из удерживаемых им 11 миллиардов долларов, которые Пакистану обещали в конце 2008 г. для предотвращения объявления страной дефолта по своему внешнему долгу.
2010 release On the evening of 13 November 2010, Suu Kyi was released from house arrest.	Освобождение 2010 13 ноября Аун Сан Су Чжи была освобождена из под домашнего ареста.
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.	Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.

Показать эту страницу на русском языке