Translation of "remained valid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remained - translation :

Remained valid - translation :

Valid - translation :

Keywords : оставался оставалась оставались оставалось осталась действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

It confirmed, furthermore, that the key priorities for THE PEP remained valid.	Кроме того, Комитет подтвердил актуальность наиболее приоритетных направлений деятельности ОПТОСОЗ.
6. The medium term plan, as a policy directive, remained fully valid.	6. Среднесрочный план, являясь политической директивой, полностью остается в силе.
The goals embodied in the 1971 Declaration remained valid for the most part.	Для Исламской Республики Иран цели Декларации 1971 года по существу не утратили своего значения.
The Institute apos s mandate remained as valid as it had been in 1975.	Мандат Института столь же актуален в настоящее время, как и в 1975 году.
Nevertheless, the Vienna Programme of Action remained valid and its provisions should be fully and effectively implemented.	Тем не менее Венская программа действий остается в силе, и ее положения должны осуществляться в полном объеме и эффективно.
State party Valid from Valid until	Государство участник Имеет силу с Сохраняет силу до
valid	Проверка DTD
Valid	Проверенный
Valid.	Достаточно.
The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid.	Ответ был неопределенным и основные элементы, ставшие причиной принятия Комитетом решения о приостановлении ее статуса, по прежнему существуют.
Although the Committee had not reached agreement on the manner of implementation of the Declaration, its objectives and vision remained valid.	Несмотря на то что в Комитете не удалось достичь согласия о характере осуществления данной Декларации, поставленные в ней задачи и обозначенное в ней видение проблемы сохраняют свою актуальность.
Nevertheless, the main goals remained valid and simply needed to be reinterpreted more liberally and pragmatically to reflect current international conditions.	Тем не менее он считает, что главные цели остаются в силе и им просто надо дать новое толкование с более либеральной и прагматичной точки зрения с учетом современной международной обстановки.
Valid until	Крепежный шуруп
Valid until	Крепежная гайка
Valid Until	Spouse Signature
Valid metadata	Правильные метаданные
Valid Resource	Документы XML
Valid from	Действителен с
Valid until	Действителен по
Days valid	Срок действия, дней
Valid users	Реальные пользователи
Valid chars	Допустимые символы
Valid From	Выпущен
Valid Until	Годен до
Valid until	Годен до
Valid Until	Срок годности
Valid transaction	Правильная операция
Valid from	Действительно с
Reference was also made to the fact that the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session still remained valid.	Отмечалось также, что Политическая декларация, принятая Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, сохраняет свою актуальность.
The suspension of new recruitment remained valid as the basis for the discussion, but his delegation was ready to consider the Secretariat's proposals.	Решение о приостановлении набора нового персонала сохраняет свое значение в качестве основы для обсуждения, но делегация его страны готова рассмотреть предложения Секретариата.
Reference was also made to the fact that the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session still remained valid.	Отмечалось также, что Политическая декларация, принятая Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, сохраняет свою силу.
Those members considered that all the reasons specified at that time for retaining New York and Washington as the comparison locations remained valid.	Эти члены Комиссии считали, что все аргументы, выдвинутые в то время в пользу сохранения Нью Йорка и Вашингтона в качестве мест службы для сопоставления, сохраняют свою актуальность.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
Valid votes 46	число бюллетеней, признанных действительными 46
File not valid	Некорректный файлTotal displayed lines
Valid date formats	Правильные форматы даты
no valid card	карта не вставлена
Signature is valid.	Подпись действительна.
Signature is valid.	Подпись верна.
Name Not Valid	Неправильное имя
Dates valid for	Тип даты
No valid netmask	Неправильная маска сети
That's completely valid.	Это абсолютно верно.
This isn't valid.	Это не действительно.
The right of peoples to self determination, i.e., the right of independent peoples freely to choose their political, economic and social systems, remained valid.	16. По прежнему сохраняет свою актуальность право народов на самоопределение, т.е. право независимых народов свободно выбирать свои политические, экономические и социальные системы.

Показать эту страницу на русском языке