Translation of "remains the property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| property | property |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Who's the owner of this property? | Кто владелец этого имущества? |
| The threat remains. | Угроза остается. |
| By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property. | И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего защищают права собственности длительное время, потому что при таком общественном строе достаточно людей хочет защитить собственность. |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| Are children private property of the parents? | Дети собственность родителей? |
| Carew, in turn, rented out the property. | Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду. |
| I entrusted my property to the lawyer. | Я доверил своё имущество юристу. |
| They have no claim to the property. | У них нет претензий на собственность. |
| The passion for property is in it. | Но именно это и приводит к её гибели. |
| The property was divided equally among the heirs. | Имущество было поделено поровну между наследниками. |
| The eldest son succeeded to all the property. | Старший сын унаследовал всю собственность. |
| Russia remains the key. | Ключевую роль играет и Россия. |
| The outcome remains unclear. | Результат остается неясным. |
| However, the risk remains. | Однако риск остается. |
| Only the crisis remains. | Остается теперь только сам кризис. |
| The problem remains unsolved. | Проблема остаётся нерешённой. |
| The problem remains unsolved. | Эта проблема всё ещё не решена. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| The question remains unresolved. | Вопрос остается нерешенным. |
| After four years of a presidency supposedly devoted to forging a dictatorship of law, the rule of law in Russia remains weak and property rights ill defined. | После четырех лет правления, предположительно посвященного созданию диктатуры закона , законность в России остается слабой и права собственности едва ли определены. |
| After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair. | После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта. |
| The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . | Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . |
| The most critical issues revolve around intellectual property. | Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. |
| The stolen property was worth about RUB 7,500. | Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей. |
Related searches : Remains The Responsibility - Remains The Cornerstone - The Possibility Remains - The Fact Remains - The Challenge Remains - The Problem Remains - The Memory Remains - The Focus Remains - The Question Remains - Remains The Same - The Offer Remains - The Schedule Remains - Throughout The Property
