Translation of "the problem remains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Remains - translation :

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The problem remains to be solved.	Эту проблему ещё никак не решили.
Our main problem remains unsolved.	Наша основная проблема остаётся нерешённой.
That remains a big problem.	Это остаётся большой проблемой.
That remains a big problem.	Это по прежнему большая проблема.
That remains a major problem.	Это остаётся главной проблемой.
The problem of radioactive waste remains unresolved.	Проблема радиоактивных отходов остается нерешенной.
The problem of roads repairing remains topical.	Вопрос ремонта дорог остается актуальным.
Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved.	Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой.
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.	Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.	Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.	Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.
Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top.	Когда гражданское общество остается недостаточно развитым, каждая проблема фильтруется через большого человека , который восседает на самом верху.
All of that is noble sentiment, but the problem remains Rudd might have been a disloyal troublemaker, but ultimately the government s problem is its leader.	Но все это только благородные чувства, а проблема ведь остается возможно Радд и был бы вероломным скандалистом, но в конце концов, все проблемы правительства сходятся на его руководителе.
Corruption remains a major problem, but the authorities take care to punish the worst excesses in a highly visible way.	Коррупция остается основной проблемой, но власти принимают меры для наказания наиболее крупномасштабных случаев самым наглядным способом.
The threat remains.	Угроза остается.
Though tiger poaching remains a serious problem, the latest census showed that tigers increased in numbers by 63 from the previous census.	Хотя незаконная охота на тигров остается серьезной проблемой, недавний сбор сведений показал, что численность популяции тигров увеличилась на 63 по сравнению с прошлой переписью .
Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.	Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.	В Федеративной Республике Германии, где безработица остается на уровне своего пика начала 1980 годов, неспособность справиться с этой проблемой компенсировалась успехами в других сферах.
Another problem, at least from the point of view of the rest of the eurozone, is that inflation in Germany remains too low.	Еще одна проблема (по крайней мере, с точки зрения остальных частей еврозоны) является тем, что инфляция в Германии остается слишком низкой.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
The question remains unresolved.	Вопрос остается нерешенным.
The problem?	В чем проблема?
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
The problem is aggravated by the fact that the EU remains wholly unprepared for its big bang enlargement, even as it is set to begin.	Проблема усугубляется тем фактом, что ЕС остаётся совершенно неподготовленным к своему расширению, напоминающему большой взрыв , даже в тот момент, когда оно вот вот начнётся.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The second task remains open.	Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
The aid remains too little.	Поступающей помощи недостаточно.
The murder remains a mystery.	Убийство остается загадкой.
My response remains the same.	Мой ответ остаётся прежним.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.	Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу выплат не будет, если проблема останется нерешенной.
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
Corruption remains.	Коррупция остается.
The US remains the major obstacle.	Главным препятствием остаются США.
Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.	Моди, возможно, надеется упредить проблему через свой проект по созданию 100 умных городов , хотя, как будет реализована программа, остается неизвестным.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Solve the problem.	Реши проблему.

Показать эту страницу на русском языке