Translation of "remains valid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

остатки

Remains valid - translation :

остается в силе

Valid - translation :

действительный

Keywords : останки останков Останки останками останках действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
That element of the story, incidentally, remains valid.	Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
Even so, The Eumenides holds an important lesson that remains valid violence, unchecked by law, will not end.	Несмотря на это, пьеса Эвмениды преподает важный урок, который остается актуальным насилию, неконтролируемому законом, не будет конца.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Is that slogan more valid now?	Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
Please enter a valid email address.	Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Please enter a valid email address.	Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.
My passport is no longer valid.	Мой паспорт больше не действителен.
But this argument is not valid, either.	Но данный аргумент столь же не убедителен.
All tickets remain valid for these shows.	Все билеты на эти шоу остаются действительными.
Profile flag 'debug' is no longer valid.	Флаг профиля 'debug' больше не используется.
COMMAND A valid command for the xsdbg	COMMAND Допустимая команда для xsdbg
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
The ticket is valid for a week.	Билет действителен в течение недели.
The ticket is valid to April 29.	Билет действителен до 29 апреля.
This is a valid point of view.	Это обоснованная точка зрения.
This ticket is valid for three months.	Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен пять лет.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
This ticket is valid for three days.	Этот билет действителен в течение трёх дней.
This offer is valid for five days.	Это предложение действительно в течение пяти дней.
But are such writers making a valid point?	Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?
The arguments for a rate hike are valid.	Аргументы для повышения ставки являются вескими.
Tom has a valid reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
The pass is only valid for two weeks.	Пропуск действителен только две недели.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.	Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.
So, both sides in this debate have valid points.	Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.
There are valid arguments to made for either course.	Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.
LINENO A valid line number in associated lt FILENAMEgt	LINENO Допустимый номер строки в заданном lt FILENAMEgt
Does that mean that slavery is valid for eternity?	Означает ли это, что рабовладение справедливо и с точки зрения вечности?
This ticket is valid for two days after purchase.	Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
My driver's license is valid for three more years.	Мои водительские права действительны ещё три года.
Whatever deal Uruguay made with Washington, the fact remains that the prisoners released from Guantanamo have only been issued Uruguayan citizenship cards, which are not valid for foreign travel.	Каковы бы ни были договорённости Уругвая и Вашингтона, остаётся фактом, что освобождённые узники Гуантанамо получили документы граждан Уругвая, не дающие права выезда за границу государства.
But such arguments, although valid at times, have their limits.	Такие аргументы могут быть справедливыми, но далеко не всегда.
Valid Range for Gregorian Calendar 4714 B.C. to 9999 A.D.	Description
Valid Range for Julian Calendar 4713 B.C. to 9999 A.D.	Description
Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show.	Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа.
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.

Показать эту страницу на русском языке