Translation of "remember having seen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remember - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I remember having seen her somewhere. | Я помню, что где то её видел. |
| I remember having seen him somewhere before. | Я помню, что где то его уже видел. |
| I remember having seen him somewhere before. | Я помню, что раньше уже где то видел его. |
| We remember having seen the left govern without drama. | Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений. |
| I remember having done that. | Я помню, что я это делал. |
| Tom doesn't remember having said that. | Том не помнит, что сказал это. |
| I couldn't remember ever having met her. | Я не помню, чтобы я с ней встречался. |
| I couldn't remember ever having met her. | Я не помню, чтобы я с ней встречалась. |
| I don't remember having heard of her. | Не помню, чтобы о ней слышал. |
| Tom didn't mention having seen Mary. | Том не упомянул, что видел Мэри. |
| Tom couldn't remember where he'd last seen Mary. | Том не мог вспомнить, где он в последний раз видел Мэри. |
| Having seen me naked, she loud burst out laughing. | Увидев меня голым, она громко рассмеялась. |
| I don't remember having had any toys when I was young. | Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький. |
| Not having seen her before, I did not know her. | Не видев ее прежде, я не знал ее. |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал. |
| I can't remember when was the last time I've seen him smile. | Я и не помню, когда в последний раз видел его улыбающимся. |
| I can't remember when was the last time I've seen her smile. | Я и не помню, когда в последний раз видел её улыбающейся. |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | Может, я и видел этот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспомню. |
| I remember having a discussion with a male colleague telling him to be careful. | Я помню беседу с коллегой мужчиной, когда сказала ему быть осторожным. |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | Давно тебя не видел. Ты помнишь, когда я последний раз тебя видел? |
| Later, when I was in high school, I remember all my classmates having straight hair. | Позже, когда я была в старшей школе, я помню, что у моих одноклассников были прямые волосы. |
| OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. | ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году. |
| But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose? | Но что должны предложить европейские противники войны, убедившись в том, что подтвердились их худшие опасения? |
| Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others. | Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других. |
| Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. | Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению. |
| But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. | (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании! |
| Remember? | Запомнила? |
| Remember! | Вспомни! |
| Remember! | Запомните! |
| Remember! | Вспомните! |
| Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support. | Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку. |
| If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. | Если новые левые не смогут дать удовлетворительного ответа на эти вопросы, их будут воспринимать как неудачников. |
| Remember IBM? | Помните IBM? |
| Remember Sarajevo? | Помните Сараево? |
| Remember that.' | Помни это. |
| I remember. | Вспоминаю. |
| Remember this! | Помни об этом! |
| Remember this! | Запомни это! |
| Remember this! | Запомните это! |
| Remember this! | Помните об этом! |
| Remember this! | Вспомните об этом! |
| Remember this! | Вспомни об этом! |
| Remember it. | Запомни это. |
| We remember. | Мы помним. |
| They'll remember. | Они запомнят. |
Related searches : Having Seen - Having Seen That - After Having Seen - Without Having Seen - Having Seen You - Seen As Having - Having Never Seen - I Remember Having - Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen
