Translation of "after having seen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них увидел когда-либо Никогда видели вижу

Examples (External sources, not reviewed)

I remember having seen her somewhere.	Я помню, что где то её видел.
Tom didn't mention having seen Mary.	Том не упомянул, что видел Мэри.
I remember having seen him somewhere before.	Я помню, что где то его уже видел.
I remember having seen him somewhere before.	Я помню, что раньше уже где то видел его.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
Having seen me naked, she loud burst out laughing.	Увидев меня голым, она громко рассмеялась.
Not having seen her before, I did not know her.	Не видев ее прежде, я не знал ее.
Having seen him in the picture, I recognized him at once.	Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
This past year has seen one missed opportunity after another.	В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.	ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году.
After all, what government wants to be seen as chickening out ?	В конце концов, какому правительству хочется, чтобы все считали, что оно струсило ?
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?	Но что должны предложить европейские противники войны, убедившись в том, что подтвердились их худшие опасения?
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others.	Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других.
Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.	Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.	Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway.	а, я думаю, что после этого мне в любом случае придется уйти.
Forgive me, but it's hard after what I've seen with my own eyes.	Простите меня, трудно обойтись без патетики если видел это все своими глазами .
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed.	Если новые левые не смогут дать удовлетворительного ответа на эти вопросы, их будут воспринимать как неудачников.
We have certainly seen that this time, with crisis countries debt already having risen by more than 75 since 2007.	Мы определенно увидели то же самое в этот раз, когда долг стран, находящихся в кризисе, уже увеличился более чем на 75 с 2007 года.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
Having seen the harsh realities of the world as it really is , he has become the champion of the just war.	Увидев жестокую реальность мира, какая она в действительности, он стал поборником справедливой войны .
The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.	На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
Traditionally seen as having just two dimensions economic and geostrategic there is a strong case for adding a third every country s interest in being, and being seen to be, a good international citizen.	Традиционно считается, что у национального интереса есть два измерения экономическое и геостратегическое. Но существует сильная необходимость добавить третье интерес каждой страны в том, чтобы ее считали хорошим гражданином мира.
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.	После 75 минут Я увидел достаточно, и я проголодался, И уже захотел уйти домой.
We have all seen how public officials are tempted again by power shortly after they leave office.	Мы все видим, как официальные лица начинают испытывать искушение властью сразу же после отставки.
After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony	После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии
He wrote asking her to forgive his not having seen to everything, and saying that he would come as soon as possible.	Он писал ей, прося прощения в том, что не обдумал всего, и обещал приехать при первой возможности.
Having fun!	Веселимся!
After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training.	После двух недель тренировок с видеоиграми их результаты улучшились, и они до сих пор продолжают улучшаться после пяти месяцев тренировок. Это очень важно.
After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed.	Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь.
I decided to spend that month inside Syria after having left the country earlier to settle in Turkey.	Я решил провести тот месяц в Сирии, ранее покинув страну, чтобы обосноваться в Турции.
1972 The 16 survivors of the Andes flight disaster are rescued after 73 days, having survived by cannibalism.	1972 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.
In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.	В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.
We're having the same problems that Tom is having.	Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.	А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.	Если те, кто обладает большим состоянием, рассматриваются как получившие это состояние нелегитимным путем, ни одна легальная система не может обеспечивать защищенность этой собственности.
The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.	Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.

Показать эту страницу на русском языке